マーケティング

中国語
意味
例文
市场营销
マーケティング
公司重视市场营销。
会社はマーケティングを重視している。
营销
マーケティング
我们需要制定新的营销计划。
私たちは新しいマーケティング計画を立てる必要がある。
行销
マーケティング
行销是企业的重要工作。
マーケティングは企業の重要な仕事だ。

市shì场chǎng营yíng销xiāo

意味

  • 名 マーケティング

例文

公gōng司sī重zhòng视shì市shì场chǎng营yíng销xiāo。

会社はマーケティングを重視している。

コアイメージ

市場の需要に合わせて、商品を知ってもらい選んでもらう仕組み

中国語での定義

根gēn据jù消xiāo费fèi者zhě的de需xū要yào，通tōng过guò宣xuān传chuán、定dìng价jià、销xiāo售shòu等děng方fāng式shì推tuī广guǎng商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de经jīng营yíng活huó动dòng

語源

市场营销は、「市场」と「营销」を組み合わせた語で、「市场」は商品やサービスの需要が集まる市場、「营销」は「营」の営むという意味と「销」の売るという意味を持ち、市場に応じて売る活動全体を表す構成

コラム

  • 「营销」は単に店頭で売ることだけではなく、ブランドの見せ方や価格、宣伝、販売場所などを組み合わせて需要に働きかける場面で使われるため、営業担当だけの仕事を表す語ではない

营yíng销xiāo

意味

例文

我wǒ们men需xū要yào制zhì定dìng新xīn的de营yíng销xiāo计jì划huà。

私たちは新しいマーケティング計画を立てる必要がある。

コアイメージ

市場と消費者を結びつけ、商品やサービスの価値が伝わる流れを整えるイメージ

中国語での定義

为wèi了le让ràng商shāng品pǐn或huò服fú务wù更gèng好hǎo地dì被bèi市shì场chǎng接jiē受shòu，研yán究jiū消xiāo费fèi者zhě需xū求qiú并bìng进jìn行xíng宣xuān传chuán、推tuī广guǎng和hé销xiāo售shòu的de一yí系xì列liè经jīng营yíng活huó动dòng

語源

营销は、「营」の事業を営み整える意味と、「销」の商品を売る意味が結びついた複合語で、個別の販売行為だけでなく、売れる環境を整える事業活動全体を表すようになったもの

コラム

  • 「营销」を担当する人や部署は、売り場で直接販売するとは限らず、消費者の反応を調べて広告や商品展開を考えることも多く、販売員だけを意味する語ではない

行xíng销xiāo

意味

例文

行xíng销xiāo是shì企qǐ业yè的de重zhòng要yào工gōng作zuò。

マーケティングは企業の重要な仕事だ。

コアイメージ

商品やサービスを市場へ送り出し、買い手との接点を広げる動き

中国語での定義

企qǐ业yè为wèi了le让ràng更gèng多duō人rén了liǎo解jiě并bìng购gòu买mǎi产chǎn品pǐn或huò服fú务wù而ér进jìn行xíng的de市shì场chǎng活huó动dòng

語源

行销は、「行」が物事を進めること、「销」が商品を売ることを表し、商品を市場に出して売れるようにする活動を指す組み合わせ

コラム

  • 地域によって表記に差があり、台湾では「行銷」と書くことが多く、中国大陸の文章では同じ意味の「营销」が一般的な表記

「マーケティング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ