「つめ」は中国語で何と言う？
動物の「つめ」や「かぎづめ」を表す最も一般的な中国語は「爪子」です。犬、猫、鳥などの尖ったつめや、足先そのものを指して日常会話で幅広く使われます。なお、人間の手足のつめを指す場合は通常この語ではなく別の語を用いるため、動物に対して使う言葉だと覚えておくと便利です。
使い分け
- 爪子
動物や鳥の尖ったつめ、またはつめのある足先を指します。日常会話でペットや野生動物のつめを表す際に最もよく使われます。
猫正在用爪子抓沙发。
猫がつめでソファを引っかいています。
よくある間違い
✕ 我剪爪子。
○ 我剪指甲。
「爪子」は動物のつめや足先を指します。人間のつめには「指甲」を使います。
「つめ」のよくある質問
Q. 「つめを切る」は中国語で？
ペットなどの動物のつめを切る場合は「剪爪子」と言います。人間の手足のつめを切る場合は「爪子」ではなく「剪指甲」と言うのが一般的です。対象が動物か人間かによって動詞の後ろに置く名詞を使い分けます。
Q. 「爪子」は足全体も指す？
はい、「爪子」は動物のつめそのものだけでなく、猫や犬の前足・後ろ足のような「つめの生えている足先全体」を指すこともよくあります。文脈に応じて「つめ」か「あし」かを判断します。
「つめ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1