辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de发fā言yán听tīng起qǐ来lái很hěn讷nè涩sè。
彼の発言はとてもたどたどしく聞こえる。
話し言葉の流れが途切れ、聞き手にぎこちなさが伝わる状態
说shuō话huà或huò表biǎo达dá不bú顺shùn畅chàng，听tīng起qǐ来lái生shēng硬yìng而ér不bú自zì然rán
讷涩は、言葉に関わる「讷」と、滑らかでないことを表す「涩」を組み合わせ、話すことの不器用さを示す語
他tā磕kē磕kē巴bā巴bā地dì回huí答dá问wèn题tí。
彼はたどたどしく質問に答えた。
口から出る言葉が途中で何度もぶつかり、すらすら出てこない状態
说shuō话huà时shí反fǎn复fù停tíng顿dùn或huò结jiē巴ba，不bù能néng顺shùn利lì地dì把bǎ话huà说shuō出chū来lái
磕磕巴巴は、「磕巴」を重ねることで、話すときのつかえが一度ではなく何度も現れる様子を示す成り立ち
他tā巴bā巴bā结jiē结jiē地dì说shuō明míng了le情qíng况kuàng。
彼はたどたどしく事情を説明した。
言葉や動きが途中でつかえ、滑らかに進まないイメージ
说shuō话huà或huò做zuò事shì不bú顺shùn利lì，过guò程chéng不bù连lián贯guàn，只zhǐ能néng勉miǎn强qiǎng进jìn行xíng
巴巴结结は、「结巴」という、話し方がつかえる意味の語をもとに、「结结巴巴」と同じ要素を語順を変えて重ねた成語
他tā的de汉hàn语yǔ还hái很hěn生shēng涩sè。
彼の中国語はまだとてもぎこちない。
経験や練習が足りず、表現が自然な流れにまだ届いていない感じ
表biǎo示shì说shuō话huà、写xiě作zuò或huò其qí他tā表biǎo达dá还hái不bù熟shú练liàn，显xiǎn得de不bú自zì然rán，缺quē少shǎo流liú畅chàng感gǎn。
生涩は、「生」が十分に成熟していないことを、「涩」が滑らかでなく渋く感じることを表し、合わせて未熟でぎこちない言葉や表現を指す語
他tā讷nè讷nè地dì回huí答dá老lǎo师shī的de问wèn题tí。
彼はたどたどしく先生の質問に答えた。
考えや返事がすぐ言葉にならず、途切れ途切れに表れるイメージ
形xíng容róng人rén说shuō话huà迟chí缓huǎn，想xiǎng说shuō的de话huà不bù能néng顺shùn畅chàng地dì表biǎo达dá出chū来lái
讷讷は、「讷」を重ねて話し方の状態を強めた語で、「讷」は「言」と「内」から成る形声字であり、もともと話すのが難しいことを表す語
