辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè次cì可kě别bié再zài搞gǎo乌wū龙lóng了le。
今度はもうしくじらないで。
情報や相手を取り違え、そのまま進めた行動が失敗になる流れ
由yóu于yú误wù会huì或huò弄nòng错cuò了le对duì象xiàng、事shì情qíng而ér做zuò出chū不bú正zhèng确què的de行xíng为wéi
搞乌龙は、「搞」が行為を表し、「乌龙」が広東語で英語の own goal を表す音訳に由来し、もとは「乌龙球」としてサッカーの自殺点を指した複合表現
这zhè道dào题tí我wǒ做zuò错cuò了le。
この問題を間違えた。
自分で行ったことが、正解や正しい状態に届かないこと
进jìn行xíng某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò处chǔ理lǐ某mǒu件jiàn事shì时shí出chū现xiàn错cuò误wù，结jié果guǒ不bú正zhèng确què
做错は、動作を表す「做」と正しくない状態を表す「错」を組み合わせ、何かを行った結果が誤りになることを表す複合語
做zuò事shì要yào小xiǎo心xīn，别bié出chū岔chà。
物事をするときは気をつけて、しくじらないように。
進みが本筋から外れ、物事に失敗や問題が生じる流れ
做zuò事shì或huò进jìn行xíng某mǒu件jiàn事shì时shí发fā生shēng错cuò误wù或huò问wèn题tí
出岔は、「出」が外へ出ることや何かが起こることを表し、「岔」が道の分かれ目や進路の分岐を表すため、進みが本筋から外れて間違いや問題が起こる意味になった語
他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng失shī手shǒu了le。
彼は試合でしくじった。
動作の一瞬の狂いが、失敗や思わぬ被害につながる感覚
因yīn为wèi疏shū忽hū或huò意yì外wài，动dòng作zuò没méi有yǒu做zuò好hǎo而ér造zào成chéng失shī败bài；也yě可kě以yǐ指zhǐ无wú意yì中zhōng使shǐ别bié人rén受shòu伤shāng
失手は、「失」が失うことを表し、「手」が手による動作を表す組み合わせで、動作をうまく保てず失敗することから、意図せず人を傷つける場合にも使われるようになった語
