「失手」のコアイメージコアイメージ
動作の一瞬の狂いが、失敗や思わぬ被害につながる感覚
「失手」の中国語での定義中国語での定義
「失手」の語源語源
失手は、「失」が失うことを表し、「手」が手による動作を表す組み合わせで、動作をうまく保てず失敗することから、意図せず人を傷つける場合にも使われるようになった語
「失手」のコラムコラム
- 中国語では、スポーツのミスにも人への加害にも「失手」を使うが、「失手伤人」のような形では、わざとではなかったという点が特に伝わる表現になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。