搞乌龙

「搞乌龙」の発音・読み方

ピンインgǎo wū lóng

「搞乌龙」の意味

「搞乌龙」の例文

这zhè次cì可kě别bié再zài搞gǎo乌wū龙lóng了le。

今度はもうしくじらないで。

「搞乌龙」のコアイメージコアイメージ

情報や相手を取り違え、そのまま進めた行動が失敗になる流れ

「搞乌龙」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú误wù会huì或huò弄nòng错cuò了le对duì象xiàng、事shì情qíng而ér做zuò出chū不bú正zhèng确què的de行xíng为wéi

「搞乌龙」の語源語源

搞乌龙は、「搞」が行為を表し、「乌龙」が広東語で英語の own goal を表す音訳に由来し、もとは「乌龙球」としてサッカーの自殺点を指した複合表現

「搞乌龙」のコラムコラム

  • 「搞乌龙」は、発言や行動の結果だけでなく、名前・日付・相手などを取り違えた過程にも焦点があるため、日常の小さな勘違いを表す口語として使われる

「搞乌龙」は英語では

↑ TOPへ