モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 台湾華語の日常会話フレーズ

台湾の中国語日常会話フレーズ集！繁体字と発音付き完全版

台湾華語と大陸普通話・台湾語の基礎知識と違い

台湾で日常的に使われている言語環境を理解するには、「台湾華語（國語）」「大陸の普通話」「台湾語（閩南語）」の3つの位置づけを把握することが大切です。台湾の公用語として学校教育や公的機関、メディアで広く通用しているのは台湾華語です。

台湾華語と普通話の表記・語彙の違い

台湾華語と大陸の普通話は文法の骨格が基本的に同じであるため、相互に意思疎通が可能です。しかし、表記文字や語彙には明確な違いが存在します。台湾では伝統的な字形を守る「繁体字」が用いられるのに対し、中国大陸では簡略化された「簡体字」が用いられます。

また、同じ対象物を指す単語そのものが異なる例も日常会話の中に数多く見られます。

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	大陸普通話（簡体字）	台湾での発音（ピンイン / 注音）
タクシー	計程車	出租车	jìchéngchē / ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ
地下鉄・都市鉄道	捷運	地铁	jiéyùn / ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ
使い捨て弁当	便當	盒饭	biàndang / ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ
パイナップル	鳳梨	菠萝	fènglǐ / ㄈㄥˋ ㄌㄧˇ
スプーン	湯匙	勺子	tāngchí / ㄊㄤ ㄔˊ

台湾語（閩南語）との使い分け

「台湾語」は、中国福建省南部の言葉にルーツを持つ閩南語系の言語であり、台湾華語とは発音も語彙の体系も大きく異なります。現在、台湾の若年層を含む全域で日常会話・ビジネス・公的サービスとして確実に通じるのは台湾華語です。

一方、台湾語は年配の方々の間や台湾南部地域を中心に家庭内やローカルな市場で親しまれています。旅行者や学習者が日常会話を交わす目的であれば、まずは台湾華語を習得すれば困ることはありません。

発音表記の違い：ピンインと注音符号（ボポモフォ）

中国大陸ではアルファベットを用いた「拼音（ピンイン）」が公的に教えられますが、台湾の初等教育では「ㄅㄆㄇㄈ」に代表される独自の表音文字「注音符号（ボポモフォ）」が長く定着しています。

スマートフォンのキーボード入力にも注音符号が広く使われています。外国人学習者向けにはアルファベットのピンインも併記されるケースが増えているため、どちらの方式でも発音の学習を進めることが可能です。

大陸の言葉との詳しい語彙や文法の相違点は、台湾華語と普通話の違いで解説しています。

次の疑問大陸の普通話との発音や語彙の具体的な違いをより詳しく知りたい方は、台湾華語と普通話の違いを整理した解説も参考になります。

毎日の基本挨拶・感謝・お詫びの会話フレーズ

台湾で人とすれ違ったり、店に入ったりした際に最も頻繁に用いられる基本的な表現です。台湾では人と接する際に柔らかい口調が好まれるため、抑揚を強めすぎずに穏やかに発声することが馴染むコツです。

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	ピンイン / 注音	カタカナ読み
こんにちは	你好	nǐ hǎo / ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ	ニーハオ
おはよう	早安	zǎo ān / ㄗㄠˇ ㄢ	ザオアン
こんばんは	晚安	wǎn ān / ㄨㄢˇ ㄢ	ワンアン
お久しぶりです	好久不見	hǎojiǔ bùjiàn / ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ	ハオジウ ブージェン
バイバイ・またね	拜拜	bàibài / ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ	バイバイ
ありがとうございます	謝謝	xièxie / ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙	シエシエ
すみません・恐れ入ります	不好意思	bù hǎoyìsi / ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙	ブーハオイース
どういたしまして	不會	búhuì / ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ	ブーフイ
大丈夫です・気にしないで	沒關係	méi guānxi / ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙	メイ グアンシー
ごめんなさい	對不起	duìbuqǐ / ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ	ドゥイブーチー

台湾では「どういたしまして」と返す際、教科書に出てくる 不客氣（búkèqi / ブーカーチー）よりも、不會（búhuì / ブーフイ、「そんなお礼には及びません」の意）が日常会話の主流として使われます。

店員に物を手渡してもらった際、席を譲ってもらった際など、あらゆる場面で「謝謝」「不會」のセットが飛び交います。

また、不好意思（bù hǎoyìsi / ブーハオイース）は日本語の「すみません」と全く同じ感覚で使えます。人に道を尋ねる際の呼びかけ、人の前を通り抜けるとき、軽いお詫び、お礼を言う前のクッション言葉として万能です。

中国語全体の表現を幅広く学びたいときは、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

飲食店・夜市で使える注文と会計の会話表現

台湾の飲食店や夜市では、入店時の座席確認から注文、会計に至るまで特有の定型表現があります。店頭に着いた際、店員から最初に聞かれるフレーズを理解しておくと慌てずに対応できます。

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	ピンイン / 注音	カタカナ読み
店内で食べます	內用	nèiyòng / ㄋㄟˋ ㄩㄥˋ	ネイヨン
持ち帰ります	外帶	wàidài / ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ	ワイダイ
これを1つください	我要一個這個	wǒ yào yí ge zhège / ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙	ウォー ヤオ イーガ ジエガ
パクチーを入れないでください	不要香菜	bú yào xiāngcài / ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄞˋ	ブー ヤオ シアンツァイ
辛くしないでください	不要辣	bú yào là / ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄚˋ	ブー ヤオ ラー
少しだけ辛くしてください	微辣	wéilà / ㄨㄟˊ ㄌㄚˋ	ウェイラー
お会計をお願いします	買單	mǎidān / ㄇㄞˇ ㄉㄢ	マイダン
いくらですか？	多少錢？	duōshǎo qián? / ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ	ドゥオシャオ チエン？
レシートをください	請給我發票	qǐng gěi wǒ fāpiào / ㄑㄧㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ	チン ゲイ ウォ ファーピャオ

食堂での入店から注文までの1往復半ミニ対話

台湾の街中にある一般的なローカル食堂（小吃店）での典型的な会話の流れです。

• 店員：「請問內用還是外帶？（qǐngwèn nèiyòng háishi wàidài? / チンウェン ネイヨン ハイシー ワイダイ？ — 店内ですか、お持ち帰りですか？）」
• 客：「內用，兩位。（nèiyòng, liǎng wèi. / ネイヨン、リャンウェイ — 店内です、2人です。）」
• 店員：「好，裡面請坐，畫單喔。（hǎo, lǐmiàn qǐng zuò, huà dān o. / ハオ、リーミエン チンズオ、ホアダン オー — はい、中へどうぞ。注文票に記入してくださいね。）」

台湾の食堂では口頭ではなく、卓上の紙のメニュー（注文票）に鉛筆で数量を書き込んで店員に渡す「畫單（ホアダン）」形式が多く見られます。話すのが不安な場合でも、指差しや記入で落ち着いて注文が可能です。

飲食店で役立つフレーズをさらに知りたい場合は、レストラン・食事の注文の中国語会話フレーズをご覧ください。

台湾式ドリンクスタンドの注文ルールとカスタマイズ

台湾名物のティースタンド（飲料店）では、ドリンク名を選んだ後に「甘さ（甜度）」と「氷の量（冰塊）」を細かく指定するのが標準的な手順です。店頭で立ち止まらないよう、指定のルールをあらかじめ把握しておくと便利です。

甘さの指定テーブル（甜度）

表は横にスクロールできます →

表記	ピンイン / 注音	糖度の目安	日本語
正常甜	zhèngchángtián / ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˊ	100%	通常（かなり甘め）
少糖	shǎotáng / ㄕㄠˇ ㄊㄤˊ	70%	甘さ控えめ
半糖	bàntáng / ㄅㄢˋ ㄊㄤˊ	50%	ハーフ
微糖	wéitáng / ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ	30%	ほんのり甘い（人気）
無糖	wútáng / ㄨˊ ㄊㄤˊ	0%	無糖（シロップなし）

氷の量の指定テーブル（冰塊）

表は横にスクロールできます →

表記	ピンイン / 注音	氷の目安	日本語
正常冰	zhèngchángbīng / ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥ	100%	通常の氷
少冰	shǎobīng / ㄕㄠˇ ㄅㄧㄥ	70%	氷少なめ
微冰	wéibīng / ㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ	30%	氷ごく少量（人気）
去冰	qùbīng / ㄑㄩˋ ㄅㄧㄥ	0%	氷なし（冷たい液のみ）
溫 / 熱	wēn / rè （ㄨㄣ / ㄖㄜˋ）	—	ぬるめ / 温かい

ドリンク注文の1往復半ミニ対話

• 客：「你好，我要一杯珍珠奶茶。（nǐ hǎo, wǒ yào yì bēi zhēnzhū nǎichá. / ニーハオ、ウォー ヤオ イーベイ ジェンジュー ナイチャー — こんにちは、タピオカミルクティーを1杯ください。）」
• 店員：「甜度冰塊呢？（tiándù bīngkuài ne? / ティエンドゥ ビンクアイ ネ？ — 甘さと氷の量はどうしますか？）」
• 客：「微糖、微冰，謝謝。（wéitáng, wéibīng, xièxie. / ウェイタン、ウェイビン、シエシエ — 微糖、氷少なめで、ありがとうございます。）」

台湾のお茶は素材の香りが良いため、現地の人々にも「微糖、微冰」や「無糖、微冰」の組み合わせがよく選ばれています。

買い物・移動・タクシー利用で必須の表現集

台湾の土産物店、夜市の雑貨屋、あるいはタクシー（計程車）移動でそのまま口に出せる実用表現を整理しました。

買い物と数字・支払いのフレーズ

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	ピンイン / 注音	カタカナ読み
これはいくらですか？	這個多少錢？	zhège duōshǎo qián? / ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ	ジエガ ドゥオシャオ チエン？
試着してもいいですか？	我可以試穿嗎？	wǒ kěyǐ shìchuān ma? / ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄚ˙	ウォー クーイー シーチュアン マ？
袋を1枚ください	我要一個袋子	wǒ yào yí ge dàizi / ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄉㄞˋ ㄗ˙	ウォー ヤオ イーガ ダイズ
クレジットカードは使えますか？	可以刷卡嗎？	kěyǐ shuākǎ ma? / ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ ㄇㄚ˙	クーイー シュアカ マ？
安くしてもらえますか？	可以算便宜一點嗎？	kěyǐ suàn piányi yìdiǎn ma? / ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄚ˙	クーイー スアン ピエンイー イーディエン マ？

台湾の通貨単位は「元（yuán / ユエン）」ですが、日常会話の口頭表現では圧倒的に 塊（kuài / クワイ）が使われます。例えば100元は口頭で「一百塊（yìbǎi kuài / イーバイ クワイ）」と言います。

タクシー（計程車）移動のフレーズ

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	ピンイン / 注音	カタカナ読み
ここへ行ってください	請帶我去這裡	qǐng dài wǒ qù zhèlǐ / ㄑㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ	チン ダイ ウォ チュー ジエリー
台北駅までお願いします	我要去台北車站	wǒ yào qù táiběi chēzhàn / ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ	ウォー ヤオ チュー タイベイ チャージャン
ここで停めてください	請在這裡停車	qǐng zài zhèlǐ tíngchē / ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ	チン ザイ ジエリー ティンチャー
ここで降ります	我在這裡下車	wǒ zài zhèlǐ xiàchē / ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ	ウォー ザイ ジエリー シアチャー
トランクを開けてもらえますか？	可以幫我開後車廂嗎？	kěyǐ bāng wǒ kāi hòuchēxiāng ma? / ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄒㄧㄤ ㄇㄚ˙	クーイー バン ウォ カイ ホウチャーシアン マ？

台湾人が毎日使うリアルな相槌・口癖と語尾

台湾人と話していると、教科書には載っていない独特の語気助詞や相槌が頻繁に耳に入ります。これらを知っておくだけで、相手のニュアンスが直感的に理解できるようになります。

現地のリアルな相槌・口癖一覧

表は横にスクロールできます →

台湾華語	ピンイン / 注音	ニュアンス・意味	使用例
真的假的！	zhēnde jiǎde! / ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄜ˙	マジで！？嘘でしょ！？（驚き）	相手から意外な話を聞いたときの第一声
好喔！	hǎo o! / ㄏㄠˇ ㄛ	いいよ！オッケー！（快諾・親しみ）	依頼を軽く引き受けるとき
原來如此	yuánlái rúcǐ / ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ	なるほど、そういうことか	説明を聞いて納得したとき
誇張！	kuāzhāng! / ㄎㄨㄚ ㄓㄤ	あり得ない！盛りすぎ！大げさ！	信じられない話や極端な状況に対して
對啊	duì a / ㄉㄨㄟˋ ㄚ	そうそう！その通り！	相手の話に同調・共感するとき

台湾華語特有の語尾ニュアンスの違い

台湾華語は語尾に助詞を添えて語気を柔らかくする特徴があります。代表的な4つの語尾の違いは以下の通りです。

• 啦（la / ㄌㄚ）：強調、促し、または納得。「好啦（わかったよ〜）」「快點啦（早くしてよ〜）」。親しい間柄でよく使われます。
• 喔（o / ㄛ）：注意喚起や親しみのある確認。「小心喔（気をつけてね）」「謝謝喔（ありがとうね）」。響きを柔らかくします。
• 耶（ye / ㄧㄝ）：軽い驚きや感嘆。「好漂亮耶（すごく綺麗だね〜）」「真的耶（本当だ〜）」。明るいトーンを表します。
• 啊（a / ㄚ）：当然の事実や親近感。「對啊（そうだよ）」「不知道啊（知らないよ〜）」。会話の調子を自然につなぎます。

チャットやLINEでよく使われるテキスト略語

台湾の若者や友人間でやり取りされるメッセージでは、漢字の音や注音記号を使った特有の略語が日常的に用いられます。

• 3Q：Thank you（サンキュー）の当て字。お礼を軽く伝える表現。
• 88：バイバイ（拜拜：bàibài）の数字当て字。チャットの終了時に多用。
• ㄎㄎ：注音「ㄎ（k）」を重ねたもの。日本語の「くすくす」「（笑）」に相当する笑い声。
• ㄉ：注音の「ㄉ（d）」。所有を表す「的（de）」の省略表記。

言葉が通じない・聞き取れない時のピンチ対策

台湾の街中で相手の早口な中国語が聞き取れなかった場合、沈黙せずに短いフレーズで意思表示をすることがトラブルを防ぐ第一歩です。

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（繁体字）	ピンイン / 注音	カタカナ読み
聞き取れません（理解できません）	聽不懂	tīngbùdǒng / ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ	ティンブードン
もう一度言ってください	請再說一次	qǐng zài shuō yí cì / ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄧˊ ㄘˋ	チン ザイ シュオ イーツー
もう少しゆっくり話してください	請說慢一點	qǐng shuō màn yìdiǎn / ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄢˋ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ	チン シュオ マン イーディエン
書いてもらえますか？	可以幫我寫下來嗎？	kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma? / ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄇㄚ˙	クーイー バン ウォ シエ シャーライ マ？
日本語を話せる人はいますか？	請問有人會說日文嗎？	qǐngwèn yǒu rén huì shuō rìwén ma? / ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄇㄚ˙	チンウェン ヨウ レン フイ シュオ リーウェン マ？
助けてください	請幫幫我	qǐng bāngbang wǒ / ㄑㄧㄥˇ ㄅㄤ ㄅㄤ ㄨㄛˇ	チン バンバン ウォ

台湾では漢字が共通しているため、口頭で通じない場合でもスマートフォンのメモ画面や紙に漢字を書いて見せる（筆談）だけで、ほとんどの用件が正確に伝わります。

台湾で使ってはいけないNG表現とマナーの注意点

台湾は親日的で寛容な雰囲気がありますが、言語や文化特有のタブーが存在します。無用な摩擦を避けるために以下の点に留意してください。

強い罵倒語「幹」の厳禁

台湾映画やローカルな会話で耳にすることがある 幹（gàn / ㄍㄢˋ）という言葉は、非常に下品で攻撃的な罵倒語（スラング）です。親しい仲間同士で冗談交じりに発する場合であっても、外国人学習者が安易に真似をして口にすると激しい不快感を与えます。公の場や日常会話では絶対に口にしてはいけません。

大陸特有の巻き舌音の過度な意識

大陸の普通話、特に北京周辺の発音では舌を巻く「反舌音（zh, ch, sh, r）」や語尾の「兒化（アール化）」が強調されます。一方、台湾華語では巻き舌が非常に穏やかで、ほとんど舌を巻かずに平らな音で発音されるのが自然な響きです。

無理に強い巻き舌で話そうとすると、かえって台湾現地では硬い印象や違和感を与えることがあります。

贈り物や数字に関する文化的タブー

会話表現そのものに加えて、日常の贈答習慣にも配慮が必要です。

• 時計を贈ること：時計をプレゼントすることは「送鐘（sòng zhōng）」と言い、臨終を見届ける「送終（sòng zhōng）」と同音になるため、縁起が悪いとされます。
• 傘を贈ること：傘は「傘（sǎn）」であり、離散・別れを意味する「散（sàn）」に通じるため、親しい人への贈り物として避けるのが通例です。
• ハンカチを贈ること：涙を拭うもの、つまり悲しみや永遠の別れを象徴するため避けられます。

次の疑問無意識に使ってしまいがちな失礼な言い回しやタブーをさらに確認したいときは、台湾華語のNG表現とマナーのまとめが役立ちます。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 台湾では英語や日本語だけでも旅行できますか？

台北市内の主要ホテルやMRT（地下鉄）、観光地の有名店では日本語や英語が通じる場所も多くあります。ただし、地元の食堂や夜市、地方都市では中国語が基本となるため、簡単な台湾華語フレーズを覚えておくことで移動や買い物が格段に円滑になります。

Q. 簡体字しか勉強していませんが台湾で通じますか？

会話（発音）は大陸の普通話と台湾華語で大半が通じるため問題ありません。文字面については、現地の看板やメニューが繁体字表記ですが、漢字の知識があれば前後の文脈から意味を推測できるケースがほとんどです。

Q. 「すみません」は對不起と不好意思のどちらが良い？

日常会話では圧倒的に「不好意思（ブーハオイース）」が適しています。「對不起（ドゥイブーチー）」は明確な過失に対して深く謝罪するニュアンスを持ちます。店員を呼ぶ際や軽く会釈する場面では「不好意思」を使いましょう。

Q. 台湾華語の発音を効率よく上達させるコツは？

語尾を柔らかく伸ばし、巻き舌（反舌音）を意識しすぎないことが台湾らしさを出す秘訣です。また、台湾現地のドラマや動画配信で、相槌の「真的假的」や語尾の「喔」「啦」のイントネーションをそのまま真似して声に出す練習が有効です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部