規則を変えないでください

使う場面とニュアンス

カジュアル

いったん決めたルールを、ゲームの途中や話し合いの途中で相手が変えようとしたときに、はっきり止める表現です。命令形なので、友達や家族など親しい相手には使えますが、仕事相手や目上の人には強く聞こえやすいため、やわらかい表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't change the rules.

  ルールを変えないでください。

  pleaseを加えた、少しやわらかい言い方

• Let's stick to the rules.

  ルールどおりにしよう。

  相手を直接責めずに提案する表現

• We need to follow the original rules.

  最初に決めたルールに従う必要があります。

  仕事でも使いやすい客観的な表現

• You can't change the rules halfway through.

  途中でルールを変えることはできません。

  途中変更への強い抗議を表す表現

• The rules need to stay the same.

  ルールはそのままにする必要があります。

  直接命令せず、やや客観的な表現

• No changing the rules now.

  今さらルールを変えるのはなし。

  友達同士で使うくだけた強い表現

こう返す

• Okay, we'll keep them as they are.

  わかった、そのままにするよ。

• But the original rules aren't fair.

  でも、最初のルールは公平じゃないよ。

• Which rule do you want to keep?

  どのルールを残したいの？

よくある間違い

• ✕ Don't changing the rules.

  ○ Don't change the rules.

  Don'tの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Change not the rules.

  ○ Don't change the rules.

  英語では命令の否定をDon'tで作ります。

よくある質問

Don't change the rules.はどんなときに使う？

ゲームや話し合いの途中などで、相手がいったん決めたルールを変えようとしたときに、変えないよう強く求める表現です。友達や家族など、比較的カジュアルな場面で使うのが一般的です。

Don't change the rules.は失礼？

命令形なので、言い方によっては強く聞こえます。目上の人や仕事相手には、Please don't change the rules.やLet's stick to the rules.のような表現のほうが無難です。