私は〜と一緒にいたい

使う場面とニュアンス

どちらでも

好きな人や家族など、大切な相手のそばにいたい気持ちを、率直に伝えるときに使います。言い方は自然ですが、相手によっては恋愛感情や強い思いが伝わることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to be with you.

  あなたと一緒にいたいです。

  元の表現より控えめで、少していねい

• I really want to be with you.

  本当にあなたと一緒にいたい。

  元の表現より気持ちの強さを強調する

• I just want to be with you.

  ただあなたと一緒にいたい。

  ほかの望みはなく、そばにいたい気持ち

• I want to spend time with you.

  あなたと一緒に時間を過ごしたい。

  恋愛色が弱く、友達にも使いやすい

• I wish I could be with you.

  あなたと一緒にいられたらいいのに。

  今は一緒にいられない残念な気持ち

こう返す

• I want to be with you, too.

  私もあなたと一緒にいたい。

• I'm sorry, but I need some time alone.

  ごめん、でも少し一人の時間が必要なんだ。

• Do you mean right now?

  今すぐっていうこと？

よくある間違い

• ✕ I want be with you.

  ○ I want to be with you.

  wantの後ろでは、to＋動詞の原形の形にします。

• ✕ I want to be together you.

  ○ I want to be with you.

  人と一緒にいることを表すときは、通常with＋人を使います。

よくある質問

I want to be with ~. はどんな時に使う？

好きな人や家族など、大切な相手のそばにいたいと率直に伝えるときに使います。文脈によっては恋愛感情が強く伝わることがあります。

I want to be with ~. と I want to spend time with ~. の違いは？

I want to be with ~. は相手のそばにいたい気持ちに焦点があります。I want to spend time with ~. は一緒に時間を過ごしたいという意味で、友達や同僚にも使いやすい表現です。