私たちは〜間付き合っている

使う場面とニュアンス

カジュアル

恋人やデートを重ねている相手に、交際期間をやわらかく伝えるときに使います。ただし、現在も関係が続いていることを表すなら、We've been seeing each other for ~. のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We've been seeing each other for six months.

  私たちは6か月付き合っています。

  現在も続いている交際を自然に表す、元の表現に最も近い言い方

• We've been dating for six months.

  私たちは6か月付き合っています。

  dating を使って恋愛関係であることを明確にする一般的な表現

• We've been together for six months.

  私たちは付き合って6か月です。

  恋人関係が続いていることを簡潔に表す表現

• We've been a couple for six months.

  私たちはカップルになって6か月です。

  正式に恋人同士であることをやや明確に伝える表現

• We've been in a relationship for six months.

  私たちは交際して6か月です。

  やや説明的で、関係を明確に述べる表現

こう返す

• That's wonderful. I'm happy for you both.

  それはすてきね。二人のことをうれしく思うよ。

• Oh, I didn't realize you two were together.

  あら、二人が付き合ってるとは知らなかった。

• Wow, six months already?

  わあ、もう6か月？

よくある間違い

• ✕ We've seen each other since six months.

  ○ We've been seeing each other for six months.

  期間の長さには since ではなく for を使います。また、現在まで続く交際には been seeing each other が自然です。

• ✕ We see each other for six months.

  ○ We've been seeing each other for six months.

  現在まで続いている期間を表すには、単純現在形ではなく現在完了進行形を使います。

• ✕ We've been seeing each other during six months.

  ○ We've been seeing each other for six months.

  期間の長さには during ではなく for を使うのが一般的です。

よくある質問

We've seen each other for ~. はどんなときに使う？

恋人やデートを重ねている相手との関係がどれくらい続いているかを伝えるときに使えます。ただし、現在も続く交際を自然に表すには、We've been seeing each other for ~. のほうが一般的です。

We've seen each other for ~. と We've been dating for ~. はどう違う？

We've been dating for ~. のほうが、恋愛関係であることが明確です。We've seen each other for ~. は文脈によっては「何か月間会っている」という意味にも解釈できるため、交際をはっきり伝えたい場合は dating や been seeing each other を使うのが一般的です。