私たちは〜を送付しました

使う場面とニュアンス

どちらでも

書類・案内・商品などを発送または配布し終えたことを、相手に事務的かつ落ち着いて報告する場面で使います。仕事でも日常でも使えますが、カジュアルな会話よりやや事務的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We've mailed the documents.

  書類を郵送しました。

  郵送したことを具体的に伝える表現

• We've shipped your order.

  ご注文の商品を発送しました。

  商品発送の連絡に使う表現

• We've distributed the flyers.

  チラシを配布しました。

  複数の人に配ったことを強調する表現

• The invitations have gone out.

  招待状は送付済みです。

  招待状などがすでに送られたことを自然に伝える表現

• We've already sent everything.

  すべてもう送りました。

  内容を特定せず発送済みと伝える表現

こう返す

• Thanks, I'll check my mailbox.

  ありがとうございます。郵便受けを確認します。

• I still haven't received mine.

  私はまだ受け取っていません。

• When exactly did you send them?

  正確にはいつ送りましたか？

よくある間違い

• ✕ We've sent out to the brochures.

  ○ We've sent out the brochures.

  send out の直後には送る物を置きます。brochures は送付先ではなく送る対象なので、to は使いません。

• ✕ We've sent out the brochures everyone.

  ○ We've sent out the brochures to everyone.

  送付先を表す場合は、送る物の後に to everyone のように to を置きます。

よくある質問

We've sent out ~. はどんな時に使う？

書類、案内、商品などを発送・配布し終えたことを報告する時に使います。相手に向けて送り出したという、やや事務的な響きがあります。

We've sent out ~. と We've mailed ~. の違いは？

We've mailed ~. は郵便で送ったことを明確にします。We've sent out ~. は郵送に限らず、発送や配布全般に使うのが一般的です。