これはあなたのですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

落とし物や、近くに置かれた物の持ち主をその場で確認するときに使います。友人にも見知らぬ人にも使える、自然で直接的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Does this belong to you?

  これはあなたの持ち物ですか？

  やや改まった響きで、持ち主を確認する表現

• Is this your bag?

  これはあなたのバッグですか？

  物の種類を具体的にたずねる言い方

• Is this yours by any chance?

  もしかして、これはあなたのですか？

  by any chance を加えて、断定を避けた控えめな聞き方

• Could this be yours?

  こちらはあなたのものでしょうか？

  丁寧で、落とし物の確認にも使いやすい表現

• Was this yours?

  これはあなたのものでしたか？

  以前の持ち主だったかを確認する過去形の表現

こう返す

• Yes, it is. I was looking for it.

  はい、そうです。探していたんです。

• No, it isn’t mine.

  いいえ、私のものではありません。

• Which item do you mean?

  どの物のことですか？

よくある間違い

• ✕ Is this your?

  ○ Is this yours?

  所有代名詞 yours には名詞を続けません。

• ✕ Are this yours?

  ○ Is this yours?

  主語が単数の this なので is を使います。

• ✕ Is this you?

  ○ Is this yours?

  Is this you? は通常、人や写真などが本人かどうかをたずねる表現で、持ち物の所有者をたずねる表現ではありません。

よくある質問

Is this yours? はどんな時に使う？

落とし物や、近くにあるバッグ・傘などの持ち主を確認するときに使います。相手との関係を問わず使える一般的な表現です。

Is this yours? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によっては直接的に聞こえることがあります。より控えめに聞くなら、Is this yours by any chance? のように言えます。