これ

使う場面とニュアンス

どちらでも

目の前にある複数の物や選択肢から、指差しながら一つを選ぶときに使います。短く直接的で、カジュアルから中立的な場面で使える表現です。店員や初対面の相手に丁寧に伝えるなら、This one, please. や I'd like this one. が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll take this one.

  これをください。

  買い物で選ぶ意思をはっきり伝える

• I want this one.

  これが欲しいです。

  希望を直接伝える表現で、やや率直な言い方

• This is the one I want.

  私が欲しいのはこれです。

  選んだものへの希望や意思を強調する

• This one, please.

  これをお願いします。

  店員に対して丁寧に選択を伝える言い方

• I'd like this one.

  こちらをお願いします。

  買い物や注文で使える丁寧な表現

こう返す

• Good choice.

  いい選択だね。

• Are you sure about this one?

  本当にこれでいい？

• Why do you prefer this one?

  どうしてこれがいいの？

よくある間違い

• ✕ I will this one.

  ○ I'll take this one.

  選んでこれを取るという意味では take が必要です。

• ✕ This ones.

  ○ This one.

  一つを指すときは this と one を単数形で使います。

よくある質問

This one. はどんな時に使う？

目の前にある複数の物や選択肢から、一つを指して選ぶときに使います。買い物だけでなく、席やメニューなどを選ぶ場面でも使えます。

This one. は失礼？

単独で言うと短く直接的ですが、通常は失礼ではありません。店員などに丁寧に伝えるなら This one, please. や I'd like this one. が一般的です。