ここで〜を食べます

使う場面とニュアンス

どちらでも

飲食店で、店内で食べるか持ち帰るかを聞かれたときに、店内で食べる意思を簡単に伝える表現です。注文時にも使えますが、店員には「For here, please.」や「I'll have it here.」のほうがより定番で自然なことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll have it here.

  ここでいただきます。

  注文時に特に自然で、店員にも使いやすい表現です。

• For here, please.

  店内でお願いします。

  短くて定番の注文表現で、カジュアルな場面でも使えます。

• I'd like to eat it here.

  ここで食べたいです。

  元の表現より丁寧で、希望を伝える感じがあります。

• I’d like to dine in.

  店内で食べたいです。

  店内利用を選ぶことを、やや簡潔かつ丁寧に伝える表現です。

• I’ll have my meal here.

  ここで食事をします。

  注文した食事を店内で取ることを伝える表現です。

こう返す

• Sure, I’ll get you a plate.

  わかりました。お皿をご用意します。

• Of course. Please have a seat.

  もちろんです。お席でお待ちください。

• Great, I’ll bring your order over.

  かしこまりました。ご注文の品をお持ちします。

よくある間違い

• ✕ I'll eat here the pasta.

  ○ I'll eat the pasta here.

  英語では、食べる物を動詞の直後に置き、場所を表す here は文末に置くのが自然です。

• ✕ I'll eating the pasta here.

  ○ I'll eat the pasta here.

  will の後ろには動詞の原形を使います。

よくある質問

I'll eat ~ here. はどんな時に使う？

店内で食べることを伝えるときに使います。注文時には「For here, please.」や「I'll have it here.」のほうが一般的です。

I'll eat ~ here. は失礼？

失礼ではありませんが、店員に対する注文表現としては少し説明的に聞こえることがあります。「For here, please.」のほうが簡潔で自然な場合があります。