〜は最終電車に乗っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

終電に間に合い、今まさにその電車に乗っていることを短く知らせる場面で使います。友達や家族との連絡のほか、同僚への簡単な状況報告にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We caught the last train.

  私たちは最終電車に間に合った。

  最終電車に間に合って乗れたという事実を強調する、口語的な表現

• We’ll take the last train home.

  私たちは最終電車で帰るつもりです。

  これからの予定や帰宅手段として伝える表現

• They just boarded the last train.

  彼らはたった今、最終電車に乗り込んだ。

  最終電車への乗車が直前に完了したことを伝える表現

• The last train has already left.

  最終電車はもう出てしまった。

  最終電車に乗れなかった、またはすでに出発したことを伝える表現

こう返す

• Good, you made it.

  よかった、間に合ったんだね。

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• Which station are you getting off at?

  どの駅で降りるの？

よくある間違い

• ✕ They are at the last train.

  ○ They are on the last train.

  電車に乗っていることを表す場合は、乗り物の中にいるという意味のonを使うのが一般的です。

• ✕ They are on last train.

  ○ They are on the last train.

  特定の最終電車を指すため、通常はlast trainの前にtheを置きます。

• ✕ She are on the last train.

  ○ She is on the last train.

  主語が三人称単数のsheなので、be動詞はisを使います。

よくある質問

~ are on the last train.はどんな時に使う？

終電に間に合い、今その電車に乗っていると伝える時に使います。友達や家族へのメッセージ、同僚への簡単な状況報告などで使えます。

~ are on the last train.とWe caught the last train.の違いは？

前者は今、最終電車に乗っている状態に焦点があります。後者は最終電車に間に合って乗れたという出来事に焦点があり、乗車直後や到着後にも使えます。