〜は〜の父親です

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族関係を紹介したり、親子関係を事実として確認したりする場面で使います。意味は明確ですが、日常会話では “X is Y's father.” のほうが簡潔で自然なことが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Tom is Lily's father.

  トムはリリーの父親だ。

  会話でよく使う、簡潔で自然な言い方です。

• Tom is Lily's dad.

  トムはリリーのお父さんだ。

  dad を使った、よりくだけた言い方です。

• Tom is Lily's biological father.

  トムはリリーの実の父親だ。

  血縁上の父親であることを明確にする言い方です。

• Tom is Lily's stepfather.

  トムはリリーの継父だ。

  実父ではなく、母親などの配偶者である父親を指します。

• Tom is Lily's adoptive father.

  トムはリリーの養父だ。

  養子縁組による父親であることを表します。

こう返す

• I didn't know that.

  それは知らなかった。

• No, he's actually her uncle.

  いや、実は彼女のおじだよ。

• How do you know that?

  どうしてそれを知っているの？

よくある間違い

• ✕ Mike is the father Anna.

  ○ Mike is the father of Anna.

  father と子どもの間には、元の表現では of が必要です。

• ✕ Mike is father of Anna.

  ○ Mike is the father of Anna.

  特定の父親を指すため、通常は father の前に the を付けます。

• ✕ Mike is the father from Anna.

  ○ Mike is the father of Anna.

  この関係には from ではなく of を使います。

よくある質問

~ is the father of ~. はどんな時に使う？

人とその子どもの親子関係を、事実として明確に伝える時に使います。家族の紹介や、親子関係の確認などで使えます。日常会話では、より簡潔な “X is Y's father.” のほうが一般的です。

~ is the father of ~. と ~ is ~'s father. の違いは？

意味はほぼ同じです。“X is Y's father.” のほうが会話では簡潔で自然なことが一般的です。“X is the father of Y.” は少し改まった響きがあり、関係を明確に述べる場面に向いています。