성수기

「성수기」の例文例文

「성수기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  겨울 스키장은 지금이 성수기예요.

  冬のスキー場は今が繁忙期です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 달은 택배 물량이 몰리는 성수기라 배송이 늦어질 수 있습니다.

  来月は宅配便の荷物が集中する繁忙期のため、配送が遅れる場合があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가전 업계는 에어컨 수요가 급증하는 여름철 성수기를 맞아 대대적인 판촉 행사에 돌입했다.

  家電業界はエアコンの需要が急増する夏の繁忙期を迎え、大々的な販売促進キャンペーンに突入した。

• 日常会話

  성수기 피해서 휴가 다녀오길 정말 잘했어.

  繁忙期を避けて休暇に行ってきて本当に正解だったよ。

「성수기」の使い方使い方

• 여yeo름reum 성seong수su기gi

  夏の繁忙期

  여름 성수기에는 항공권 가격이 크게 올라요.夏の繁忙期には航空券の価格が大きく上がります。

• 성seong수su기gi 기gi간gan

  繁忙期の期間

  성수기 기간이 끝나면 숙박 요금이 내려가요.繁忙期の期間が終わると、宿泊料金が下がります。

「성수기」とよく一緒に使う語

• 성수기와 비수기　繁忙期と閑散期
  （비수기：オフシーズン）
• 성수기 요금　繁忙期の料金
  （요금：料金）
• 성수기 예약　繁忙期の予約
  （예약：予約）
• 성수기에 접어들다　繁忙期に入る
  （접어들다：入る）
• 관광 성수기　観光の繁忙期
  （관광：観光）

「성수기」の類義語との違い類義語との違い

성seong수su기gi: 需要が集中して商品やサービスの予約や入手が難しくなる時期
비bi수su기gi: 需要や利用者が少なく商品やサービスの予約や入手がしやすい時期

「성수기」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan광gwang객gae이gi나na 수su요yo가ga 집jip중jjung되doe어eo 서seo비bi스seu나na 물mul건geo을neul 구gu하ha기gi 힘him든deun 때ttae.

「성수기」のよくある間違い

• ✕ 시험 기간은 성수기예요

  ○ 시험 기간은 바쁜 시기예요

  試験期間のように自分たちが忙しい時期だけを指すなら「성수기」は使わず、観光や商品の需要が集中する時期を指すときに使います。