「써보다」の例文例文
「써보다」のレベル別の例文
- 入門(TOPIK1〜2級)
이 볼펜을 한번 써보세요.
このボールペンを一度使ってみてください。
- 中級(TOPIK3〜4級)
시간을 절약하려고 이번에 가계부 앱 대신 엑셀 프로그램을 써봤어요.
時間を節約しようと、今回は家計簿アプリの代わりにエクセルソフトを使ってみました。
- 上級(TOPIK5〜6級)
그 기업은 시장 점유율을 회복하기 위해 파격적인 가격 인하 정책을 써보기로 결정했다.
その企業は市場シェアを回復するため、異例の値下げ政策を使ってみることに決定した。
- 日常会話
머리 아플 때 이 안대 써봤는데 진짜 좋더라.
頭が痛い時にこのアイマスクを使ってみたんだけど、本当に良かったよ。
「써보다」の意味ごとの使い方
- かぶってみる他動詞
새 모자를 써 봤어요.
新しい帽子をかぶってみました。
- 使ってみる他動詞
- 試してみる他動詞
회의에서 새 발표 방식을 써 봤어요.
会議で新しい発表方法を試してみました。
「써보다」のコアイメージコアイメージ
実際に使って効果や感触を確かめる行為
「써보다」の使い方使い方
「써보다」とよく一緒に使う語
「써보다」の類義語との違い類義語との違い
써보다: 実際に使って、どれくらい役に立つかや使い勝手を確かめる行為。
해보다: ある方法ややり方を実際にやって結果や感触を確認すること。
사용하다: 道具やサービスを目的に応じて用いること。
「써보다」の韓国語での定義韓国語での定義
「써보다」の語源語源
韓国語の動詞 쓰다(使う・かぶる・書くなど)の語幹 쓰-に試みを表す補助動詞 보다が結びつき、音変化で 써보다となって『使ってみる』を表す。
「써보다」のコラムコラム
- 化粧品やアプリなど対象を特定せずに '써보다' と言うと『一度試してみる』の意味になり、丁寧には '써 봐도 돼요?' や '써 보세요' を使うと自然。
「써보다」のよくある間違い
✕ 쓰어보다
○ 써보다
「쓰다」に「어 보다」を続けると、「쓰어」ではなく「써」に変わるため、「써보다」と書きます。
「써보다」のよくある質問
Q. 「試してみる」はいつも「써보다」と言えばよいですか?
対象を実際に使って効果や使い心地を確かめるなら「써보다」を使います。方法や行動を試す場合は、より広く使える「해보다」が自然になります。
「써보다」に関連する単語
ほかに「試してみる」と訳せる単語
「써보다」は英語では
- 「試してみる」 → try outgive it a whirl和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1