写真アルバム

사sa진jin첩cheop

意味

  • 名 写真アルバムしゃしんアルバム
  • 名 写真帳
사진첩のイラスト

例文

휴hyu대dae폰po에ne서seo 사sa진jin첩cheo을beul 보bo여yeo줄jul래lae?

携帯で写真アルバムを見せてくれる？

사sa진jin첩cheo에be 새sae로ro 찍jji은geun 사sa진ji을neul 넣neo었eo어sseo.

新しく撮った写真を写真アルバムに入れた。

コアイメージ

ページや項目ごとに思い出をまとめた集合物。

関連語

(名) 사sa진jin：写真

(名) 사sa진jin관gwan：写真館

(名) 사sa진jin작jak가kka：写真家

使い方

類義語との違い

사sa진jin첩cheop: 写真をページやアルバム形式でまとめて保存しておくもの。
앨ael범beom: 写真を並べて保管するための冊子やデジタルファイル。
갤gael러leo리ri: 撮った写真を一覧で見たり選んだりするスマホやPCの画面やアプリ。
폴pol더deo: 写真をまとめて入れて管理するためのフォルダ。

韓国語での定義

촬chwa영ryeong한han 사sa진ji을neul 주ju제je별byeo이ri나na 시si간gan순su으neu로ro 모mo아a 둔dun 앨ael범beom형hyeong 자ja료ryo.

語源

첩(帖)は古くは紙片を綴じる冊子を意味し、そこに寫眞(사진)を貼る用途から写真첩が生まれ、印刷された物もデジタルの整理単位も含む語になった。

コラム

  • 韓国語では앨범という外来語も広く使われるが、앨범は音楽や商品名でも用いられるため写真を指す際は写真첩や갤러리と場面に応じて使い分けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

사진첩 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「写真アルバム」は韓国語で何と言う？

「写真アルバム」は韓国語で「사진첩」と言います。写真を貼ったり整理して保管したりする冊子を指す、もっとも正確で自然な表現です。日常会話では外来語の「앨범（アルバム）」もよく使われますが、辞書的な意味で「写真アルバム」を明確に指す場合は「사진첩」が適しています。

使い分け

  • 사진첩

    写真を保存・整理するための冊子を指す標準的な表現です。昔ながらの紙のアルバムや記念写真集などに適しています。

    옛날 사진첩을 보며 추억에 잠겼어요.

    昔の写真アルバムを見ながら思い出に浸りました。

よくある間違い

  • ✕ 사진 앨범을 만들었어요.（不自然ではないが重複感がある）

    ○ 사진첩을 만들었어요. または 앨범을 만들었어요.

    「앨범」自体に写真集の意味が含まれるため、日常的には単に「사진첩」や「앨범」と表現します。

「写真アルバム」のよくある質問

Q. 「写真アルバム」は앨범と何が違いますか？
「사진첩」は写真を入れる冊子そのものを指す純粋な名詞です。一方「앨범」は英語由来で、写真アルバムのほか音楽アルバムの意味も持ちます。日常会話では「앨범」だけでも写真アルバムとして通じることが多いです。
Q. スマホの写真アルバムも写真첩と言えますか？
スマートフォンの写真アプリ内のアルバム機能も「사진첩」または「앨범」と表現されます。端末の設定言語を韓国語にすると、写真フォルダーの名称として「사진첩」や「앨범」の表示がよく見られます。

「写真アルバム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ