~ 얼마만큼eol ma man keum 채취하나요chae chwi ha na yo?

~ 얼마만큼 채취하나요?のイラスト

意味

〜をどのくらい採取しますか？

解説

採取量を尋ねる表現。フィールドワークや標本採集でどのくらい採るべきかを確認する場面で使う、丁寧な質問

例文

버섯을 얼마만큼 채취하나요?

キノコをどれくらい採取しますか？

보통po tong 한두han du 개kae 정도cheong do 채취합니다.

通常は1、2個程度採取します。

使う場面・ニュアンス

丁寧学術調査やフィールドワーク、医療現場などで、土壌や血液、植物などの試料をどの程度の量採取すればよいか確認する場面で使います。相手に具体的な分量や基準を尋ねる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 채취해야 하나요?

    どのくらい採取しなければなりませんか？　（義務のニュアンスを含み、必要量を尋ねる表現です。）

  • 어느 정도 채취하면 될까요?

    どの程度採取すればいいでしょうか？　（相手の意向を柔らかく伺う自然な言い回しです。）

  • 채취량이 얼마나 되나요?

    採取量はどのくらいになりますか？　（規定の採取量そのものを客観的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 시험관 한 개 분량만 채취해 주세요.

    試験管1本分だけ採取してください。

  • 분석용으로 약 50그램 정도 필요합니다.

    分析用として約50グラム程度必要です。

よくある間違い

  • ✕ 몇 개 채취하나요?

    ○ 얼마만큼 채취하나요?

    液体や粉末など個数で数えられない対象には「何個」ではなく分量を尋ねる語を使います。

「~ 얼마만큼 채취하나요?」のよくある質問

Q. 얼마나 と 얼마만큼 の違いは？
どちらも程度や量を表しますが、「얼마만큼」のほうが物理的な「分量」や「容積」を意識して尋ねるニュアンスが強くなります。実際の会話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. 日常生活でも使えますか？
「채취（採取）」という単語自体が専門的で硬い言葉であるため、日常の料理や買い物などでは使われません。日常会話で量を尋ねる際は「얼마만큼 넣어요?（どれくらい入れますか？）」などを使います。

「~ 얼마만큼 채취하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 얼마만큼 채취하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ