利用される

「利用される」の英語

「利用される」は英語で be used と言います。人や物が実際に使われることを広く表す一般的な表現です。物事が特定の目的に適しているという意味なら、lend itself to も使えます。

「利用される」の英語の使い分け

be used
人や物が実際に使われることを広く表す、最も一般的な表現です。
This software is used by thousands of companies.
このソフトウェアは何千社もの企業に利用されています。
lend itself to
物事が特定の目的や活動に適していることをやや硬く表します。
The simple design lends itself to easy maintenance.
そのシンプルな設計は、保守が容易です。

「利用される」の例文

This method lends itself to automation and batch processing.

この方法は自動化と一括処理に利用される。

コアイメージ

何かの目的や状況で役に立ち利用される性質を表す

英英

to be useful or serve a purpose in a given situation, making something appropriate to be used there

語源

lend oneselfは、lend（貸す）とoneself（自分）が結びついて直訳的に「自らを貸す」と解釈され、その比喩的発展として「利用される・役立つ」の意味を持つようになった、例文のThis method lends itself to automation and batch processingはその用例である

コラム

lend oneselfは書き言葉で用いられることが多く後ろに動名詞や名詞句を取り、例文のThis method lends itself to automation and batch processingはその典型的な用法を示す

「利用される」のレベル別の例文

中学
This tool can be used online.

この道具はオンラインで使えます。
高校・英検2級
This flexible design is used in several school projects.

この柔軟な設計は、学校のいくつかのプロジェクトで使われています。
TOEIC・ビジネス
The new platform is used for secure remote collaboration across departments.

新しいプラットフォームは、部署間の安全な遠隔協働に利用されています。
日常会話
This recipe can be used for quick meals.

このレシピは、手早い食事作りに使えます。

「利用される」を英語にするときのよくある間違い

× This method is lent itself to automation.

○ This method lends itself to automation.

受け身ではなく、物事が目的に適していることを表す定型表現です。
× This method lends itself automation.

○ This method lends itself to automation.

lend itself to のように、目的の前に to が必要です。