尻

例文

コアイメージ

尻、座るときに接する身体の後部の肉の部分

英英

The buttocks; the part of the body at the back that people sit on, expressed in informal coarse language.

語源

arseは、古英語ærs（尻）から発展し、ドイツ語Arschなどゲルマン語派の語と同じ語族に属する。

コラム

• land on one's arse のように『尻を打つ・尻もちをつく』を表す表現として使われることがある。

例文

コアイメージ

尻を指し座るときに当たる体の後ろ側の柔らかい部分を表す

英英

Informal vulgar term for the buttocks, the fleshy part of the body that one sits on.

語源

assは、もともとロバを指す語で古英語assaやラテン語asinusに由来し、後に俗語として尻を意味する用法でも定着した

コラム

• assは俗語で尻を指し日常会話やイディオムで頻出する一方で人を罵る意味にも使われるため場面に注意が必要

例文

コアイメージ

質の悪い製品や商品が期待される性能や価値を満たさない状態を表す

英英

Informal adjective meaning of poor quality, defective, or not working as expected.

語源

bumは、もともと怠け者や浮浪者を指す俗語で、そこから「価値がない・使えない」の意が転じて形容詞的に用いられるようになった

コラム

• 口語で製品の出来をけなす表現として用いられる一方で、人を指すと侮蔑的になることがあるため文脈に注意

例文

コアイメージ

人や動物の後ろ側にある、座ると地面に当たる柔らかい体の部分を指す（尻）

英英

the part of the body at the back of the hips on which one sits used informally or as a vulgar term in speech.

語源

culは、フランス語の俗語cul（尻）から借用された英語の俗語で、古フランス語・ラテン語系の語に由来する

コラム

• culは単独では俗語で尻を意味し下品に聞こえるため、会話ではより一般的なbuttや公的な文脈ではrearやposteriorが使われることが多い

例文

コアイメージ

座ると地面に触れる身体の後部で、くだけた語で呼ぶときの表現

英英

Slang for the buttocks, often used in informal speech to refer to a person's rear end.

語源

duffは、かつて蒸し菓子を指したduffが比喩的に用いられ、俗に尻を意味するようになったという説明がある。

コラム

• 英米の俗語として尻を指す用法があり、地域や世代で馴染みや受け取り方が異なる点に注意が必要である。

例文

コアイメージ

座って地面に当たる体の後ろ側の柔らかい部分、尻

英英

Informal word for the fleshy part of the body that a person sits on (buttocks).

語源

keisterは、英語の俗語で、もと箱やトランクを指す語が比喩的に用いられて尻を意味するようになった。

コラム

• 米英の口語で使われる俗語で、会話や冗談で頻繁に現れるためフォーマルな場面にはふさわしくない。