아이쿠

「아이쿠」の例文例文

「아이쿠」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이쿠, 깜빡 잊고 지갑을 집에 두고 왔어요.

  あら、うっかり忘れて財布を家に置いてきてしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이쿠, 회의 자료에 오타가 있는 것을 이제야 발견했네요.

  おっと、会議資料に誤字があるのを今になって見つけましたね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서 서명 직전에 결정적 결함을 발견하여 임원진 사이에서 아이쿠 소리가 절로 나왔다.

  契約書の署名直前に決定的な欠陥が見つかり、役員陣の間から思わず「おやまあ」と声が漏れた。

• 日常会話

  아이쿠, 발을 헛디뎌서 넘어질 뻔했네.

  おっとっと、足を踏み外して転びそうになったよ。

「아이쿠」の意味ごとの使い方

• あらまあ

  아이쿠, 벌써 시간이 이렇게 됐네요.

  あらまあ、もうこんな時間になったんですね。

• おや

  아이쿠, 비가 오네요.

  おや、雨が降っていますね。

「아이쿠」の使い方使い方

• 아a이i쿠ku, 다da쳤cheo어sseo요yo?

  あら、けがをしましたか？

  아이쿠, 다쳤어요?あら、けがをしましたか？

• 아a이i쿠ku, 조jo심sim하ha세se요yo

  あら、気をつけてください

  아이쿠, 바닥이 미끄러우니 조심하세요.あら、床が滑りやすいので気をつけてください。

「아이쿠」とよく一緒に使う語

• 아이쿠, 큰일　あら、大変
  （큰일：大変だ）

「아이쿠」の類義語との違い類義語との違い

아a이i쿠ku: 驚きと同情が混ざった軽いはっとした声を表す感嘆詞。
아a이i고go: 困ったときに短く嘆く声を表す感嘆詞。
앗at: 急にはっと気づいたときに出す短い声を表す感嘆詞。
어eo머meo: 意外な出来事に柔らかく驚いた声を表す感嘆詞。
아a이i구gu: 同情を込めて短くこぼす声を表す感嘆詞。

「아이쿠」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap작jjak스sseu러reo운un 일i이ri나na 실sil수su에e 놀nol라la거geo나na 안an타ta까kka움u을meul 가ga볍byeop게kke 나na타ta내nae는neun 감gam탄tan사sa.