복비

「복비」の例文例文

「복비」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방을 구할 때는 복비도 준비해야 해요.

  部屋を探すときは仲介手数料も用意しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약 금액에 따라 지불해야 하는 복비가 달라집니다.

  契約金額によって支払うべき仲介手数料が変わります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부동산 중개 보수인 복비의 상한 요율이 인하되면서 중개업계의 반발이 거세지고 있다.

  不動産仲介報酬である仲介手数料の上限料率が引き下げられ、仲介業界の反発が強まっている。

• 日常会話

  혹시 사장님, 이번에 복비 조금만 깎아 주시면 안 될까요?

  あの、社長、今回仲介手数料を少しだけ負けてもらえませんか。

「복비」の使い方使い方

• 복bok비ppi를reul 내nae다da

  仲介手数料を払う

  복비를 내고 영수증을 받았어요.仲介手数料を払って、領収書を受け取りました。

• 복bok비ppi가ga 들deul다da

  仲介手数料がかかる

  부동산을 통해 집을 내놓으면 복비가 들어요.不動産会社を通して家を売りに出すと、仲介手数料がかかります。

「복비」とよく一緒に使う語

• 복비를 내다　仲介手数料を払う
  （내다：払う）
• 복비가 들다　仲介手数料がかかる
  （들다：かかる）
• 복비를 깎다　仲介手数料を値切る
  （깎다：皮をむく）
• 복비를 부담하다　仲介手数料を負担する
  （부담하다：負担する）
• 부동산 복비　不動産の仲介手数料
  （부동산：不動産）

「복비」の類義語との違い類義語との違い

복bok비ppi: 不動産の仲介をした仲介業者に支払う仲介料。
중jung개gae수su수su료ryo: 不動産取引で仲介業者に支払う手数料。
중jung개gae료ryo: 仲介の対価として仲介業者に渡す料金。
수su수su료ryo: サービスや取引に対して支払う一般的な手数料。
소so개gae비bi: 人を紹介したことに対して紹介者に支払う報酬。

「복비」の韓国語での定義韓国語での定義

임im대dae나na 매mae매mae 때ttae 중jung개gae인i이ni 중jung개gae 행haeng위wi의ui 대dae가ga로ro 받ban는neun 수su수su료ryo

「복비」のよくある間違い

• ✕ 복 비를 냈어요

  ○ 복비를 냈어요

  日本語は単語の間を空けないため、복と비を別の語と考えて空白を入れやすいですが、「복비」は不動産の仲介手数料を表す1つの名詞なので続けて書きます。