報道される

보bo도do되doe다da

意味

  • 動 報道されるほうどうされる
  • 動 伝えられる
  • 動 掲載される
  • 動 取り上げられる
보도되다のイラスト

例文

그geu 사sa건geo이ni 보bo도do되doe었eot다tta.

その事件が報道された。

그geu 소so식si은geun 언eol론lo에ne 보bo도do되doe었eot다tta.

そのニュースはマスコミに報道された。

コアイメージ

ニュースや新聞・放送などのメディアを通じて事実や情報が広く公に伝えられる中心像

関連語

(動) 보bo도do하ha다da：報道する

(名) 보bo도do：報道

(名) 보bo도do자ja료ryo：報道資料

↔︎ (動) 은eun폐pye되doe다da：隠蔽される

↔︎ (動) 무mu시si되doe다da：無視される

使い方

類義語との違い

보bo도do되doe다da: ニュースや新聞やテレビなどのマスメディアを通して事実や情報が公に伝えられること
보bo도do하ha다da: 取材して事実や情報をニュースや記事で公に伝えること
알al려lyeo지ji다da: 多くの人に知られるようになること
전jeon해hae지ji다da: 人から人へと知らせや情報が伝わること
공gong개gae되doe다da: 隠されていた情報や文書が外に出て誰でも見られるようになること

韓国語での定義

뉴nyu스seu나na 신sin문mun·방bang송song 등deung 매mae체che를reul 통tong해hae 사sa실si이ri나na 정jeong보bo가ga 대dae중jung에e게ge 알al려lyeo지ji거geo나na 전jeon해hae지ji다da.

語源

보도는 漢字語の報(知らせる)＋導(導く)から成り、『情報を外へ導いて知らせる』という意味を持ち、そこに 되다 が付いて受動の意味になり『報道される』となった

コラム

  • 「보도되다」は主にマスメディアが公に伝える場合に使われ、ただ知れ渡るだけや個人的な伝聞は 알려지다 や 전해지다 を用いる方が自然になることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

보도되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「報道される」は韓国語で何と言う？

「報道される」は韓国語で「보도되다」と言います。ニュースや新聞などのメディアを通じて情報が広く伝えられるという意味で、日本語の「報道される」と全く同じ感覚で使えます。能動表現である「報道する（보도하다）」に対する受動態として、ニュース番組や日常会話でも非常によく用いられる表現です。

使い分け

  • 보도되다

    テレビや新聞、ネットニュースなどの公のメディアで事実や事件が伝えられる場面で幅広く使われます。

    그 사건은 뉴스에서 크게 보도되었다.

    その事件はニュースで大きく報道された。

よくある間違い

  • ✕ 보도를 받다

    ○ 보도되다

    日本語の受け身につられて「받다（受ける）」を使わず、漢字語には「되다」を付けます。

「報道される」のよくある質問

Q. 「ニュースに出る」と言いたい時は？
よりくだけた日常会話では「報道される」の代わりに「뉴스타다（ニュースに乗る）」や「뉴스에 나오다（ニュースに出る）」という表現もよく使われます。状況の改まり具合に応じて使い分けましょう。
Q. 「大きく報道される」はどう言う？
「크게 보도되다（大きく報道される）」や「대대적으로 보도되다（大々的に報道される）」と表現します。社会的な関心が高い事件や重大なニュースを伝える際によく使われる組み合わせです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ