捨てられる

「捨てられる」の英語

「捨てられる」は英語で can be discarded と言います。日常会話では can be thrown away もよく使います。目的のために一部を犠牲にする意味では can be sacrificed、文章や計画から省く意味では can be omitted と言います。

「捨てられる」の英語の使い分け

「捨てられる」の例文

In the design, some features are intentionally sacrificeable to meet the deadline.

設計では、期限を守るためにいくつかの機能が意図的に捨てられる。

コアイメージ

目的や制約を優先するために意図的に省ける・捨てられることを表す

英英

Capable of being sacrificed or omitted, especially a feature or item that may be dropped to meet constraints such as time or resources.

語源

sacrificeableは、名詞または動詞sacrificeに接尾辞-ableが付いて「捨てる・犠牲にすることが可能である」を表す派生語である

コラム

  • 設計やプロジェクト管理で優先度の低い項目を意図的に切り捨てる場合に使われることが多い

「捨てられる」のレベル別の例文

「捨てられる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We can be discard this feature.

    ○ We can discard this feature.

    can の後ろで能動態を使う場合は動詞の原形を置き、be は不要です。

  • × This feature can omit.

    ○ This feature can be omitted.

    feature は省く動作をする側ではないため、受動態の can be omitted を使います。

「捨てられる」の英語についてよくある質問

Q. 「捨てられる」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、物を日常的に「捨てられる」と言うなら can be thrown away が自然です。can be discarded はややフォーマルで、ファイルや項目にも使えます。
Q. can be discarded と can be sacrificed の違いは？
can be discarded は不要な物を捨てたり削除したりできるという意味です。can be sacrificed は、目的のために一部を犠牲にしてもよいという意味です。
Q. 「捨てられる」のビジネスでの言い方は？
計画や設計から項目を外す場合は can be omitted や can be dropped が自然です。物やファイルを廃棄する場合は can be discarded も使えます。

「捨てられる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1