学校の休み

방bang학hak

意味

방학のイラスト

例文

이i번beon 방bang학ha에ge는neun 집ji에be서seo 쉴swil 거geo예ye요yo.

今回の学校の休みは家で休むつもりです。

방bang학hak 동dong안a에ne는neun 보bo통tong 늦neut게kke 일i어reo나na요yo.

休みの間はたいてい遅く起きます。

コアイメージ

授業が止まり学生がまとまって休む期間

関連語

↔︎ (名) 개gae학hak：学期の開始

使い方

類義語との違い

방bang학hak: 授業が止まり、学生がまとまって休む期間で、夏休み・冬休みなど季節名を付けて呼ぶことが多い。
휴hyu가ga: 仕事や組織が認める、私用や休養のための休みの期間。
연yeon휴hyu: 祝日や休日が連続して続き、まとまって休める期間。
휴hyu일il: 法律や取り決めで仕事や学校が休みになる日。
연yeon차cha: 会社員などが年に与えられる有給の休暇やその制度。

韓国語での定義

학hak교kkyo에e서seo 학hak기kki가ga 끝kkeun나na거geo나na 일il정jeong 기gi간gan 수su업eo을beul 하ha지ji 않an고ko 학hak생ssaeng들deu이ri 쉬swi는neun 기gi간gan

語源

漢字語の放學（放は離れる・解放の意、學は学校を指す）に由来し、『学校を離れて休むこと』という字義から学期の長期休暇を表す語になった

コラム

  • 여름방학·겨울방학など季節名や期間を付けて使うことが多く、大学でも学期ごとに使われるが、社会人の休暇は휴가や연차と言い分ける点を会話で押さえると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

방학 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学校の休み」は韓国語で何と言う？

「学校の休み」は韓国語で「방학（パナク）」と言います。小中高や大学などの長期休暇（夏休みや冬休みなど）を指す最も一般的な表現です。漢字で「放学」と書き、学業を一定期間休むことを意味します。

使い分け

  • 방학

    学校の夏休み、冬休み、春休みなどの長期休暇全般を指します。幼稚園から大学まで幅広く使われる標準的な言葉です。

    다음 주부터 여름 방학이 시작돼요.

    来週から夏休みが始まります。

よくある間違い

  • ✕ 내일부터 학교 휴일이에요.

    ○ 내일부터 학교 방학이에요.

    「휴일」はカレンダー上の祝祭日を指します。学校の休暇には「방학」を使います。

「学校の休み」のよくある質問

Q. 「夏休み」は韓国語で何と言いますか？
夏休みは「여름방학」と言います。「여름（夏）」に「방학（学校の休み）」をそのままつなげた表現です。同様に冬休みは「겨울방학」、春休みは「봄방학」と言います。
Q. 土日などの学校の休みも「방학」ですか？
いいえ、土日の休みには「방학」は使いません。「방학」は学期ごとの長期休暇を指します。週末の休みは「주말（週末）」や「쉬는 날（休みの日）」と表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ