ディスク

디di스seu크keu

意味

  • 名 ディスク
  • 名 円盤
  • 名 ハードディスク
  • 名 椎間板ヘルニア
디스크のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo 디di스seu크keu에e 사sa진ji을neul 옮om겼gyeo어sseo요yo.

コンピュータのディスクに写真を移しました。

하ha드deu 디di스seu크keu가ga 가ga득deuk 차cha서seo 파pa일i을reul 삭sak제jje했hae어sseo요yo.

ハードディスクがいっぱいだったのでファイルを削除しました。

コアイメージ

脊椎の骨の間にある円盤状のクッション状組織を指す概念を表す

関連語

(名) 하ha드deu디di스seu크keu：ハードディスク

(名) 외oe장jang디di스seu크keu：外付けディスク

使い方

類義語との違い

디di스seu크keu: コンピュータでファイルを保存するために用いる円盤状の記憶媒体やそれを搭載した機器を指す
허heo리ri 디di스seu크keu: 腰の椎間板のトラブルに伴う痛みや麻痺などの症状を指す日常表現
추chu간gan판pan: 脊椎の骨同士のあいだにある円盤状の軟組織、椎間板を指す語。
하ha드deu 디di스seu크keu: 内部の磁性円盤にデータを記録して長期保存する記憶装置を指す語
USB 메me모mo리ri: 差し込んで使う小型の記憶装置でデータを手軽に持ち運ぶために用いる語

韓国語での定義

척cheok추chu뼈ppyeo 사sa이i에e 있in는neun 추chu간gan판pa을neul 뜻tteu하ta는neun 말mal로lo, 일il상sang에e서seo는neun 추chu간gan판pan 손son상sang으eu로ro 인in한han 통tong증jeung을eul 줄ju여ryeo '허heo리ri 디di스seu크keu'처cheo럼reom 말mal하ha는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta.

語源

医学用語としてのdiscもラテン語discusに由来し、椎間板を表す語が各国で用いられたことから韓国語でもそのまま借用され、日常では病的状態も含めて短く '디스크' と呼ぶ慣習が生じた

コラム

  • 日常会話で '허리 디스크' と言うと多くは椎間板のトラブルによる腰痛を指すため、病院や正式な場では '추간판 탈출증' のような正確な医学用語を併記すると誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

디스크 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ディスク」は韓国語で何と言う？

「ディスク」は韓国語で「디스크」と言います。英語の disk や disc に由来する外来語で、パソコンの記録媒体（ハードディスクなど）やCD・DVDなどの円盤メディアを指す際にそのまま使われます。また、医学用語の椎間板や「椎間板ヘルニア」という病気そのものを指す日常語としても広く用いられます。

使い分け

  • 디스크

    記録メディア（CDやハードディスク等）全般のほか、日常会話では腰などの「椎間板ヘルニア」を指す言葉としても非常によく使われます。

    디스크 용량이 부족해서 파일을 정리했어요.

    ディスクの容量が不足してファイルを整理しました。

よくある間違い

  • ✕ 허리 헤르니아 (腰のヘルニアと言おうとして)

    ○ 허리 디스크

    韓国では「椎間板ヘルニア」を日常的に「ディスクト（腰ディスク）」と呼びます。

「ディスク」のよくある質問

Q. 「ハードディスク」は何と言いますか？
「하드디스크」と言います。英語の hard disk そのままで、日常会話やパソコンの仕様説明などで広く使われています。さらに短縮して「하드」と呼ぶことも一般的です。
Q. 腰痛の文脈でよく聞く「디스크」とは？
医学用語の「椎間板」のことですが、韓国の日常会話では「椎間板ヘルニア」という病名そのものを指します。「허리 디스크가 있다（腰のヘルニアがある）」のように使われます。

「ディスク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ