母国語

모mo국gu어geo

意味

  • 名 母国語ぼこくご
  • 名 第一言語
모국어のイラスト

例文

아a이i들deu은reun 모mo국gu어geo를reul 먼meon저jeo 배bae운un다da.

子どもたちは母国語を最初に学ぶ。

그geu는neun 모mo국gu어geo로ro 말mal할hal 때ttae 편pyeon하ha다da.

彼は母国語で話すときに楽だ。

コアイメージ

生まれて育つ中で最も慣れ親しんだ個人の言語

関連語

(名) 모mo국gu어geo권gwon：母国語圏

(名) 모mo국gu어geo교gyo육yuk：母語教育

(名) 모mo국gu어geo능neung력nyeok：母語能力

↔︎ (名) 외oe국gu어geo：外国語

↔︎ (名) 제je2언eo어neo：第二言語

使い方

類義語との違い

모mo국gu어geo: 生まれて育った家庭や地域でいちばんなじんでいる個人の言語
모mo국gung말mal: 家庭や近所で日常的に使ってきた話し言葉
자ja국gu어geo: ある国で公的に使われる言語

韓国語での定義

한han 사sa람ra이mi 태tae어eo나na고go 자ja라ra면myeon서seo 가ga장jang 익ik숙ssu하ka게ge 사sa용yong하ha게ge 된doen 고go유yu한han 언eo어neo

語源

語は漢字語で、母(모)＝母や起点、國(國)＝国や社会集団、語(어)＝言葉を合わせた語形から『出生や成長環境に根ざす言葉』という意味を持つようになった

コラム

  • 韓国語を学ぶ際に自分の모국어と한국어を混同しやすく、母語の語順や語彙の影響が会話の自然さに出る点を意識すると学習に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

모국어 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「母国語」は韓国語で何と言う？

「母国語」は韓国語で「모국어（モグゴ）」と言います。日本語の漢字「母国語」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、生まれ育った国の言語や、第一言語として身につけた言葉を指す際に最も一般的に使われます。公の場から日常会話まで幅広く通用する自然な表現です。

使い分け

  • 모국어

    日本語の「母国語」と完全に一致する表現です。自国の言語や、幼少期から自然に習得した第一言語を指す場面で広く使われます。

    제 모국어는 일본어입니다.

    私の母国語は日本語です。

よくある間違い

  • ✕ 모국말

    ○ 모국어

    「言葉」を表す固有語「말」を付けて「모국말」とするのは不自然で、漢字語の「모국어」を使います。

「母国語」のよくある質問

Q. 「母語」と言いたい時は？
「모어（モオ）」と言います。「모국어」は国を意識したニュアンスを含みますが、「모어」は言語学的に最初に身につけた言語を指す際に適しており、使い分けられます。
Q. 「ネイティブ」の韓国語は？
母国語として話す人を指す場合、「모국어 화자（母国語話者）」や英語由来の「원어민（原語民）」という表現がよく使われます。日常会話では「원어민」が一般的です。

「母国語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ