추천chu cheon 메뉴me nyu ~ 뭐예요mwo ye yo?

意味

おすすめのメニュー〜はどれですか？

解説

おすすめの選択肢を指す質問表現。複数の候補の中から一つを選びたいときに使い、条件（例：ベジタリアン向けや価格帯）を添えて尋ねる場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店でメニューが豊富で迷ったときや、辛さ控えめ・人気順など好みの条件に合う料理を知りたいときに使います。店員さんに対して気軽に尋ねられる、やわらかく丁寧な定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 추천 메뉴가 뭐예요?

  おすすめメニューは何ですか？　（最も基本的でシンプルなおすすめの聞き方。）

• 여기서 제일 잘나가는 메뉴는 뭐예요?

  ここで一番人気のあるメニューは何ですか？　（売れ筋や人気ランキングを聞く定番表現。）

• 추천해 주실 만한 메뉴가 있을까요?

  おすすめしていただけるようなメニューはありますか？　（より改まった敬語で、高級店でも使いやすい表現。）

言われたときの返し方

• 저희는 불고기가 제일 인기 많아요.

  当店はプルコギが一番人気がありますよ。

• 매운 거 좋아하시면 이 찌개 추천해 드려요.

  辛いものがお好きでしたら、このチゲがおすすめです。

よくある間違い

• ✕ 추천 메뉴는 누구예요?

  ○ 추천 메뉴는 뭐예요?

  「どれ」を人に使う「누구（誰）」と混同しがちですが、物には「뭐（何）」を使います。