~ 메뉴me nyu 있어요i sseo yo?

意味

〜メニューはありますか？

解説

特定の種類のメニューがあるか尋ねる表現。飲食店で菜食やアレルギー対応などの有無を店員に穏やかに確認する場面で使い、丁寧だがカジュアルな聞き方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店でベジタリアン向けや子ども用など、特定の条件に合うメニューがあるか店員に尋ねる場面で使います。初対面の店員に対しても失礼にならない柔らかい丁寧さがあり、注文前に気軽に確認したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ~ 메뉴 있나요?

  〜メニューはありますでしょうか？　（少し控えめで柔らかい響きになります。）

• ~ 메뉴도 있어요?

  〜メニューもありますか？　（「も」を加えることで追加の選択肢を尋ねるニュアンス。）

• ~ 메뉴 있습니까?

  〜メニューはございますか？　（かしこまった格式高い丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있어요.

  はい、こちらにございます。

• 죄송하지만 그 메뉴는 없어요.

  申し訳ありませんが、そのメニューはございません。

よくある間違い

• ✕ 채식 메뉴가 계세요?（菜食メニューはいらっしゃいますか？）

  ○ 채식 메뉴 있어요?（菜食メニューはありますか？）

  人ではないメニューに対して尊敬語の「いらっしゃる」は使いません。