回転

회hoe전jeon

意味

  • 名 回転かいてん
  • 名 旋回
  • 名 回転運動
회전のイラスト

例文

바ba퀴kwi의ui 회hoe전jeo이ni 느neu렸ryeot다tta.

車輪の回転が遅かった。

운un전jeon할hal 때ttae는neun 회hoe전jeon 전jeo에ne 신sin호ho를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

運転するときは曲がる前に信号を確認してください。

コアイメージ

中心や軸の周りをめぐって物が回る姿

関連語

(動) 회hoe전jeon하ha다da：回転する

(動) 회hoe전jeon시si키ki다da：回転させる

↔︎ (名) 직jik진jjin：直進

使い方

韓国語での定義

물mul체che나na 부bu분bu이ni 일il정jeong한han 중jung심si이mi나na 축chu을geul 기gi준ju으neu로ro 돌dol면myeon서seo 위wi치chi나na 방bang향hyang이i 바ba뀌kkwi는neun 운un동dong이i나na 그geu 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字語で回（회）と轉（전）から成る語で、回は巡る・回るの意、轉は回ることにより向きや状態が変わる意を持ち、両者が合わさって中心のまわりを回る動きを表す語義が生まれた

コラム

  • 日常では機械の動きや物理的な説明で用いられることが多く、軽い動作や人の向きの変化を表すときは돌다・돌리다のほうが自然に聞こえる点に注意すると混乱が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

회전 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「回転」は韓国語で何と言う？

「回転」に当たる韓国語は「회전」です。日本語の「回転」と漢字も同じで、物理的に物が回ることから、ビジネスにおける資金や客の回転、スポーツでのターンまで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 회전

    軸を中心に回ることや物事がめぐること全般を指します。日常会話からビジネス、専門用語まで幅広く使われる標準的な表現です。

    프로펠러가 빠른 속도로 회전하고 있다.

    プロペラが速い速度で回転している。

よくある間違い

  • ✕ 의자가 도는 중이에요 (椅子が回っている最中です)

    ○ 회전의자 (回転椅子)

    「回転寿司」や「回転椅子」のような複合語では、固有語の動詞ではなく漢字語の「회전」を使います。

「回転」のよくある質問

Q. 「回転寿司」は韓国語で何と言いますか？
「회전초밥」と言います。日本語の「回転（회전）」と「寿司（초밥）」をそのまま合わせた単語で、韓国の飲食店でも看板やメニューで広く使われている一般的な表現です。
Q. 「回転率が良い」はどう表現しますか？
「회전율이 좋다」と言います。店舗のお客さんの入れ替わりが早いことや、資金がスムーズに回っていることを表す際に、日本語と全く同じ構成で自然に使えます。

「回転」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ