두리번거리다

「두리번거리다」の例文例文

「두리번거리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 엄마를 찾으려고 사방을 두리번거려요.

  子どもがお母さんを探そうとあたりをきょろきょろ見回しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접 대기실에 들어서자 긴장한 지원자들이 불안한 표정으로 실내를 두리번거렸다.

  面接の控室に入ると、緊張した志願者たちが不安そうな表情で室内をきょろきょろ見回していた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인들은 정보 과잉의 환경 속에서 확고한 주관을 갖지 못한 채 끊임없이 남의 눈치를 살피며 두리번거리는 경향이 있다.

  現代人は情報過多の環境の中で確固たる主観を持てないまま、絶えず他人の顔色をうかがってきょろきょろと周囲を気にする傾向がある。

• 日常会話

  뭘 그렇게 불안하게 두리번거리고 있어? 혹시 누구 숨겨 둔 사람이라도 있니?

  何をそんなに落ち着きなくきょろきょろしてるの？もしかして誰か隠してでもいるの？

「두리번거리다」の意味ごとの使い方

• あたりを見回す他動詞
• きょろきょろする他動詞
• 周囲をうかがう他動詞

「두리번거리다」の使い方使い方

• 주ju위wi를reul 두du리ri번beon거geo리ri다da

  周囲をきょろきょろ見る

  길을 찾느라 주위를 두리번거렸어요.道を探して、周囲をきょろきょろ見回しました。

• 두du리ri번beon거geo리ri며myeo 걷geot다tta

  きょろきょろしながら歩く

  낯선 동네에서 두리번거리며 걸었어요.見慣れない町で、きょろきょろしながら歩きました。

「두리번거리다」とよく一緒に使う語

• 주변을 두리번거리다　周囲をきょろきょろ見回す
  （주변：周り）
• 사방을 두리번거리다　四方をきょろきょろ見回す
  （사방：四方）
• 두리번거리며 찾다　きょろきょろしながら探す
  （찾다：探す）
• 두리번거리며 살피다　きょろきょろしながら様子を見る
  （살피다：調べる）

「두리번거리다」の類義語との違い類義語との違い

두du리ri번beon거geo리ri다da: 何度もあちこちに視線を走らせて周りを探る、不安や疑いを伴う動き
둘dul러leo보bo다da: 周囲を広く見渡して必要なものや状況を確認する動作
살sal펴pyeo보bo다da: 注意して細かく見て状態や具合を確かめる動作
흘heul긋geut보ppo다da: 一瞬だけちらっと目を向ける動作

「두리번거리다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju변byeo을neul 여yeo러reo 방bang향hyang으eu로ro 자ja꾸kku 살sal피pi며myeo 이i리ri저jeo리ri 눈nu을neul 돌dol리li는neun 동dong사sa.

「두리번거리다」のよくある間違い

• ✕ 두리번거리요

  ○ 두리번거려요

  日本語の「きょろきょろする」は語尾が変わりませんが、韓国語の「두리번거리다」は해요体で「거리다」が「거려요」に変わります。