スリムだ

슬seul림lim하ha다da

意味

  • 形 スリムだ
  • 形 細身だ
  • 形 スマートだ
슬림하다のイラスト

例文

요yo즘jeum 슬seul림lim한han 디di자ja인i이ni 유yu행haeng이i에e요yo.

最近はスリムなデザインが流行っています。

운un동dong해hae서seo 슬seul림lim해hae졌jeo어sseo요yo.

運動してスリムになりました。

コアイメージ

幅や厚みが小さく、引き締まって見える外形

関連語

(名) 슬seul림lim：スリム

(名) 슬seul림lim핏pit：スリムフィット

↔︎ (形) 통tong통tong하ha다da：ぽっちゃりしている

使い方

類義語との違い

슬seul림lim하ha다da: 幅や厚みが細めで、全体が引き締まって見える外形を表す形容詞で、デザインや衣類の説明で使われる。
날nal씬ssin하ha다da: 体のラインが細く、やせている様子を表す形容詞。
얇yal다tta: 物の厚みが少なく、薄くて軽い状態を表す形容詞。
가ga늘neul다da: 太さや幅が細く、細長い形をしている状態を表す形容詞。

韓国語での定義

체che형hyeong이i나na 물mul건geo의nui 폭pok·두du께kke가ga 작ja아ga 보bo여yeo 전jeon체che적jeo으geu로ro 가ga늘neul고go 세se련ryeon되doe어eo 보bo이i는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

外来語 slim が韓国語の 슬림 として借用され、語幹に 하다 を付けて形容詞化した語で、商品説明やファッション語として「細く見える」「余分がない」といった意味で定着した。

コラム

  • 広告や商品名で『슬림한 디자인』『슬림핏』のような語と一緒に出ることが多く、物の薄さを表す場面では自然に使える一方で、人に対してはより温かい表現の날씬하다を使うことが多い。

「スリムだ」は韓国語で何と言う？

「スリムだ」は韓国語で「슬림하다」と言います。英語の「slim」に由来する外来語表現で、人の体型が引き締まって細い様子だけでなく、電子機器や衣類などのデザインが薄くてスマートなことを表す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • 슬림하다

    体型が無駄肉なくすっきりしている様子や、製品のデザインが薄型でスマートな様子を表します。現代的な会話でよく用いられます。

    새로 나온 노트북은 디자인이 정말 슬림해요.

    新しく出たノートパソコンはデザインが本当にスリムです。

よくある間違い

  • ✕ 몸이 슬림해요（人を褒める時にこればかり使う）

    ○ 날씬해요

    人の体型には純韓国語の「날씬하다（すらりとしている）」の方がより自然に使われます。

「スリムだ」のよくある質問

Q. 人の体型にも「슬림하다」は使えますか？
使えます。「슬림한 체형（スリムな体型）」などの形でよく使われます。ただし、日常会話で人のスタイルの良さを褒める際は、「날씬하다（すらりとしている）」を使うほうがより一般的で自然に聞こえます。
Q. 服のサイズ表現でも使われますか？
はい、よく使われます。「슬림 핏（スリムフィット）」のように、体に程よくフィットする細身のデザインや仕立てを指すファッション用語として定着しており、買い物や広告などで頻繁に目にします。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ