귀가하다

「귀가하다」の例文例文

「귀가하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아버지는 보통 일곱 시에 귀가하십니다.

  父は普段7時に帰宅されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 폭설로 인해 대중교통이 끊겨 걸어서 귀가해야 했습니다.

  突然の大雪により公共交通機関が止まり、歩いて帰宅しなければなりませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 늦은 밤 인적이 드문 골목길을 피해 밝은 대로변을 이용해 귀가할 것을 당부했습니다.

  警察は深夜、人通りの少ない路地を避け、明るい大通りを利用して帰宅するよう呼びかけました。

• 日常会話

  지금 귀가하는 길인데 뭐 사 갈 거 있어?

  今帰宅する途中だけど、何か買って帰るものある？

「귀가하다」の使い方使い方

• 늦neut게kke 귀gwi가ga하ha다da

  遅く帰宅する

  늦게 귀가한 날에는 바로 잠자리에 듭니다.遅く帰宅した日は、すぐに寝床に入ります。

• 안an전jeon하ha게ge 귀gwi가ga하ha다da

  安全に帰宅する

  모두 안전하게 귀가하시기 바랍니다.皆さま、安全に帰宅されるようお願いいたします。

• 회hoe사sa에e서seo 귀gwi가ga하ha다da

  会社から帰宅する

  직원들은 회사에서 귀가하기 전에 문을 잠급니다.職員たちは会社から帰宅する前に、ドアに鍵をかけます。

「귀가하다」とよく一緒に使う語

• 무사히 귀가하다　無事に帰宅する
  （무사히：無事に）
• 일찍 귀가하다　早く帰宅する
  （일찍：早く）
• 새벽에 귀가하다　明け方に帰宅する
  （새벽：明け方）

「귀가하다」の類義語との違い類義語との違い

귀gwi가ga하ha다da: 自宅へ帰る動きを表す、書き言葉でよく使われるやや格式のある動詞。
집ji에be 가ga다da: 家へ行くことを普通の会話で言う基本的な表現。
돌do아ra오o다da: 出かけていた場所からこちらへ戻ってくることを表す動詞。

「귀가하다」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji이bi나na 거geo주ju지ji로ro 돌do아ra가ga는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 격gyeok식ssik 있in는neun 동dong사sa.

「귀가하다」のよくある間違い

• ✕ 집에 귀가하다

  ○ 귀가하다

  日本語の「帰宅する」は「家に帰る」と同じ感覚で「家に」を足しやすいですが、「귀가하다」自体に家へ帰る意味があるため「집에」を重ねません。