モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › わかる

「わかる」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「わかる」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01알아.

   ara

   カジュアル｜友達に・返事

   友人や年下に「知ってる」「わかってる」と返すフランクな表現です。相手から言われる前から既に知っていた事柄に対して使います。응, 알아.（うん、知ってる）のように相づちとしてよく用いられます。

2. 02알겠어.

   algesseo

   カジュアル｜友達に・了解

   相手の説明や指示を聞いて「わかった、了解」と納得した際に使います。これからの行動を受け入れるニュアンスを含み、待ち合わせ時間の確認などに응, 알겠어.と返すと自然です。

3. 03알아요.

   arayo

   ふつう｜同僚に・返事

   同僚や親しい間柄で「知っています」「わかります」と伝える標準的な丁寧表現です。すでに知っている情報について尋ねられた際、네, 잘 알아요.（はい、よく知っています）のように答えます。

4. 04알겠어요.

   algesseoyo

   丁寧｜相手に・了解

   相手の話を聞いて「わかりました、承知しました」と受け止める丁寧な表現です。約束や予定を決めるときなど、日常会話で最も汎用性が高い相づちです。네, 알겠어요.と添えて使います。

5. 05알겠습니다.

   algesseumnida

   丁寧｜目上に・返事

   ビジネスや目上の人に対して「かしこまりました」「承知いたしました」と伝える格式高い表現です。上司からの指示や業務連絡を受けた際、敬意を込めて네, 잘 알겠습니다.と返答します。

6. 06이해해요.

   ihaehaeyo

   丁寧｜説明を理解

   相手の気持ちや複雑な事情、説明の論理を「理解します」と寄り添う表現です。単に事実を知るだけでなく共感を示すニュアンスがあり、어떤 마음인지 이해해요.（どんなお気持ちかわかります）と使えます。

7. 07이해했습니다.

   ihaehaesseumnida

   丁寧｜仕事で・報告

   業務内容や研修、方針などの説明を「理解いたしました」と報告する表現です。単なる了解（알겠습니다）よりも、内容を深く把握したことを客観的に伝えたい場面に適しています。

8. 08알아들었어요.

   aradeureosseoyo

   丁寧｜話を聞いて

   相手の話した言葉や意図を「聞き取って理解した」ことを表す表現です。言葉の意味が通じたか確認された際に、네, 무슨 말인지 알아들었어요.（はい、何をおっしゃったか理解しました）と使います。

場面別の使い分け

韓国語では「知っている状態（알다）」と「話を聞いて了解する動作（알겠다）」が明確に分かれます。さらに心情や内容自体の納得には「이해하다」、聞き取りには「알아듣다」を選ぶと意図が的確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかる」は非常に広い意味を持ちますが、韓国語では思考や状態ごとに語彙を分ける必要があります。よくある誤りとして次の点が挙げられます。

• 指示に対して「알아요」と答えてしまう（「すでに知っています」という生意気な響きになるため、了解なら「알겠어요」を使います）。
• 心情への共感に「알겠어요」を使う（形式的な了解に聞こえるため、共感時は「이해해요」が適切です）。
• 言葉が聞き取れたか聞かれて「이해했어요」とのみ答える（語学学習の場では「알아들었어요」が自然です）。

言われたときの返事

• 네, 부탁드려요. — はい、お願いします。
• 천천히 하셔도 돼요. — ゆっくりで大丈夫ですよ。
• 궁금한 게 있으면 언제든 물어보세요. — 気になることがあればいつでも聞いてください。
• 다행이네요. — よかったですね。
• 고마워, 덕분에 해결됐어. — ありがとう、おかげで解決したよ。

韓国語わかるようになりたい人のための発音変化と聞き分けのコツ

会話の中で「わかります」と伝えたり相手の言葉を聞き取ったりする際、ハングルの文字どおりに読んでも通じないことがあります。韓国語がすんなりわかるようになりたい初心者が最初につまずきやすいのがパッチムと発音変化の規則です。理屈を押さえておくことで、ドラマの台詞やネイティブの相づちが正確に聞き取れるようになります。

「わかる」にまつわる主な発音変化

基本表現である 알다（アルダ・知る、わかる）や 이해하다（イヘハダ・理解する）に関連する語形では、連音化や濃音化などの音変化が起こります。

初級の段階でこれらの発音規則を頭に入れて耳を慣らしておくと、文字の並びと実際の音のズレに戸惑うことがなくなり、リスニングの突破口になります。

体の慣用表現でニュアンスが深くわかる韓国語の言い回し

単に「頭で理解した」という事実だけでなく、心から腑に落ちた感覚や実感が湧いたニュアンスを伝えたいときは、体の一部を用いた慣用表現を使うと表現の幅が一気に広がります。日常会話やドラマで頻出する、体の部位を使った「わかる」の関連表現を整理しました。

こうした身体感覚を交えた慣用表現を用いることで、平板な返答から脱却し、感情がこもった自然な韓国語のニュアンスを相手に届けられるようになります。

「本当によくわかる」と強調して伝える会話フレーズ

相手の説明が抜群にわかりやすかったときや、相手の辛い境遇に心底共感したときは、通常の「わかりました」に強調の副詞を添えて表現します。相手との距離感や文脈に応じて副詞を使い分けることで、感謝や深い共感を真っ直ぐ伝えることができます。

強調の副詞を組み合わせた会話例

友人同士の気軽なやり取りと、改まった場面での丁寧な対話の2つのパターンを見てみましょう。

【日常会話：友達の説明にすっきり納得したとき】
A: 이 문법은 이렇게 외우면 쉬워.（この文法はこうやって覚えると簡単だよ。）
B: 아, 진짜 잘 알겠다! 이제 완벽하게 이해됐어.（あ、本当によくわかる！もう完璧に理解できた。）
A: 그치? 헷갈릴 때는 이 규칙만 기억해.（でしょ？迷ったときはこの規則だけ覚えてね。）
B: 응, 정말 고마워.（うん、本当にありがとう。）

【丁寧な会話：相手の事情に心から共感を示すとき】
A: 혼자서 준비하느라 많이 힘드셨죠?（お一人で準備されてとても大変でしたよね？）
B: 네, 하지만 다들 도와주셔서 잘 끝났어요.（はい、ですが皆さんが手伝ってくださったので無事終わりました。）
A: 어떤 마음이었는지 너무 잘 알아요. 고생 많으셨어요.（どんなお気持ちだったか本当によくわかります。大変お疲れさまでした。）
B: 그렇게 말씀해 주시니 큰 위로가 되네요.（そう言っていただけると大きな慰めになります。）

진짜（チンチャ・本当に）は親しい間柄の会話に適しており、目上の人や公の場では 정말（チョンマル・本当に）や 너무（ノム・とても）を 잘 알아요（チャル アラヨ・よくわかります）の前に添えると品のある丁寧な強調になります。

よくある質問

Q. 「알아요」と「알겠어요」の違いは？

「알아요」は既に知識として知っている状態を表し、「알겠어요」は今話を聞いて了解・納得した状態を表します。指示に対して「알아요」と返すとぶっきらぼうに聞こえるため注意しましょう。

Q. 上司への「わかりました」は何が適切？

最も適しているのは「알겠습니다」です。公の場やビジネスシーンで敬意を表す標準的な返答です。内容をしっかり理解したことを強調したい場合は「이해했습니다」を添えることもあります。

Q. 「わかった？」とタメ口で聞くには？

「알았어?」（了解した？）または「알겠어?」（理解できた？）と尋ねます。約束事などの確認なら「알겠지?」（わかったよね？）という語尾もよく使われます。

Q. 「本当によくわかります」と相手に共感を強調して伝える一番自然な表現は？

丁寧な会話であれば 너무 잘 알아요.（ノム チャル アラヨ・本当によくわかります）や 정말 잘 이해돼요.（チョンマル チャル イヘドェヨ・本当によく理解できます）が自然です。相手の苦労や心情を痛感しているニュアンスが温かく伝わります。

Q. 「言っている意味がよくわからない」と聞き返すときは何と言えばいいですか？

丁寧に伝えるなら 무슨 말씀인지 잘 모르겠어요.（ムスン マルッスミンジ チャル モルゲッソヨ・何のお話かよくわかりません）と言います。友達同士なら 무슨 말인지 잘 모르겠어.（ムスンマリンジ チャル モルゲッソ・何のことかよくわからない）と返します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）