~ 후hu ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の後、〜について知らせてください。

解説

出来事の後に詳細を知らせてほしい依頼。会議や検討の終了後に決定や結果について丁寧に伝えてほしいと頼むときに使う、フォーマルにも使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、会議や確認作業が終わった後に結果や詳細を共有してほしいと頼む際に使います。同僚や取引先に対して失礼なく使える丁寧な表現で、物事が一段落したタイミングで次の連絡を促したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 확인하신 후에 말씀해 주세요.

  ご確認いただいた後にお話しください。　（相手に確認を依頼してから報告を求める丁寧な表現です。）

• 회의가 끝난 뒤에 알려 주시기 바랍니다.

  会議が終わった後にお知らせくださいますようお願いいたします。　（よりフォーマルで、文書や案内文でもよく使われます。）

• 검토 후 연락 부탁드립니다.

  検討後、ご連絡お願いいたします。　（ビジネスメールなどで頻出する簡潔で敬意のある表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하는 대로 바로 알려드리겠습니다.

  はい、確認次第すぐにお知らせいたします。

• 알겠습니다. 끝난 후에 연락드릴게요.

  分かりました。終わった後にご連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ 확인 후로 알려 주세요.

  ○ 확인 후에 알려 주세요.

  「〜の後に」という時点を表す助詞は「로（〜へ/で）」ではなく「에（〜に）」を使います。