~ 메모해me mo hae 주세요chu se yo.

意味

〜をメモしてください。

解説

相手に書き留めるよう頼む表現。丁寧な依頼で、ビジネスや日常で特定の情報を記録してほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話番号や住所、日時の変更など、忘れてほしくない重要な情報を相手に書き留めてほしい時に使います。ビジネスの場はもちろん、日常会話でも幅広く使える丁寧で柔らかい依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 메모해 주시겠어요?

  メモしていただけますか？　（より丁寧で控えめな依頼のニュアンスになります。）

• 적어 두세요.

  書き留めておいてください。　（固有語を使った表現で、日常的な会話でよく使われます。）

• 메모 부탁드립니다.

  メモをお願いいたします。　（ビジネスシーンでよく使われるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 적었습니다.

  はい、書き留めました。

• 잠시만요, 펜 좀 가져올게요.

  少々お待ちください、ペンを取ってきます。

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞお話しください。

よくある間違い

• ✕ 메모를 해라.

  ○ 메모해 줘.

  親しい相手に言う場合でも命令形は威圧的になるため、柔らかい依頼形を使います。