~ 지참해야chi cham hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜を持参する必要がありますか？

解説

何かを持って行く必要があるかを尋ねる表現。丁寧に必要性の有無を確認するときに使い、旅行や手続きなど公式な場面でも日常会話でも使えるが相手に負担をかけない柔らかい聞き方になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所、イベントの受付などで、身分証や特定の持ち物が必要か確認する場面で使います。店員や窓口の担当者に対して使うのが一般的です。義務感を押し付けず「持って行ったほうがいいですか？」と柔らかく尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 가져가야 하나요?

  持って行かなければなりませんか？　（日常会話で最もよく使われる自然で親しみやすい表現です。）

• 챙겨가야 돼요?

  持って行く必要がありますか？　（「忘れずに用意する」というニュアンスを含む口語表現です。）

• 지참 필수인가요?

  持参必須ですか？　（簡潔に必要な持ち物かを確認する少し事務的な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 챙겨 오셔야 합니다.

  はい、必ずお持ちいただく必要があります。

• 아니요, 따로 준비하지 않으셔도 괜찮습니다.

  いいえ、別途ご用意いただかなくても大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 지참을 가지고 가야 하나요?

  ○ 지참해야 하나요? または 가지고 가야 하나요?

  「持参」の中にすでに「持って行く」意味が含まれるため重複表現になります。