포트폴리오po teu pol li o ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

포트폴리오 ~ 어떻게 되나요?のイラスト

意味

ポートフォリオ〜の状況はどうなっていますか？

解説

進捗状況を尋ねる表現。作業の進み具合やレビュー状況を丁寧に確認するときに使う、目上にも使える控えめな言い方

例文

포트폴리오 진행chin haeng 상황이 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

ポートフォリオの進捗はどうなっていますか？

지금chi geum 검토keom to 중입니다. 이번i beon 주chu 안에 피드백pi deu baek 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

今、確認中です。今週中にフィードバックします。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや就職活動などで、作成中のポートフォリオの進捗や、提出したポートフォリオの審査状況を確認する場面で使います。相手に催促の圧迫感を与えずに、現状を丁寧に尋ねられるため、同僚だけでなく上司や取引先に対しても使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

  • 포트폴리오 진행 상황은 어떻게 되나요?

    ポートフォリオの進捗状況はどうなっていますか？　（進行具合をより具体的に尋ねる標準的な表現です。）

  • 포트폴리오 검토는 어떻게 진행되고 있나요?

    ポートフォリオの確認はどのように進んでいますか？　（相手側のレビュー状況に焦点を当てた丁寧な聞き方です。）

  • 포트폴리오 어디까지 됐어요?

    ポートフォリオはどこまでできましたか？　（同僚や親しい間柄で気軽に作業状況を聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 지금 거의 다 완성해서 오늘 중으로 공유해 드릴게요.

    今ほぼ完成したので、今日中に共有しますね。

  • 현재 검토 중이며, 이번 주 안으로 피드백 드리겠습니다.

    現在確認中ですので、今週中にフィードバックをお渡しします。

「포트폴리오 ~ 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「진행 상황（進行状況）」や「검토（検討・確認）」などの名詞、あるいは助詞の「는/은（〜は）」を入れて「포트폴리오는 어떻게 되나요?」の形で使います。文脈に合わせて具体的な確認対象を補います。
Q. よりかしこまった表現はありますか？
語尾を「어떻게 되십니까?」や「어떻게 되고 있습니까?」に変えると、より改まった響きになります。重要な取引先や役員に対してメールで報告を求める際などに適しています。

このフレーズの単語を英語では

「포트폴리오 ~ 어떻게 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「포트폴리오 ~ 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ