~ 해야hae ya 해요hae yo?

意味

〜しなければいけませんか？

解説

必要性や義務の有無を尋ねる丁寧な質問。仕事や人間関係で、相手に負担をかけない柔らかい聞き方として使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常会話で、ある行動が本当に必要かどうかを確認したいときに使います。同僚や店員など幅広い相手に対して、義務やルールを柔らかく確かめるニュアンスです。相手に指示を仰ぐ際にも角を立てずに質問できます。

言い換え・似た表現

• ~ 해야 됩니까?

  〜しなければなりませんか？　（よりフォーマルで、かしこまったビジネス場面向きです。）

• ~ 꼭 해야 돼요?

  〜必ずしなければいけませんか？　（「必ず」を強調し、できれば避けたい気持ちを含みます。）

• ~ 안 해도 돼요?

  〜しなくてもいいですか？　（免除や省略を期待して肯定的な返答を促す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 하셔야 돼요.

  はい、必ずしていただかなければなりません。

• 아니요, 안 하셔도 괜찮아요.

  いいえ、なさらなくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ~ 해야 되겠어요?

  ○ ~ 해야 돼요? / ~ 해야 하나요?

  「~겠어요?」は相手を詰問するニュアンスになりやすいためです。