~ 어떻게eo tteo ke 통지되나요tong ji doe na yo?

~ 어떻게 통지되나요?のイラスト

意味

〜はどのように通知されますか？

解説

通知方法を尋ねる表現。結果や案内がメール・電話などどの手段で届くか丁寧に確認するときに使う

例文

결과는 어떻게eo tteo ke 통지되나요?

結果はどのように通知されますか？

합격자에게는 이메일로 개별kae byeol 통보해 드립니다teu rim ni da.

合格者にはメールで個別に通知します。

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接の結果発表やイベントの当選連絡、各種手続きの案内などがどの連絡手段で届くかを確認する場面で使います。担当者や窓口のスタッフに対して、メールや電話、郵送などの通知形式を丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • 결과는 어떻게 알려 주시나요?

    結果はどのように知らせてくださいますか？　（日常会話でもよく使われる、少し柔らかく自然な丁寧表現です。）

  • 어떤 방식으로 안내받을 수 있나요?

    どのような方式で案内を受けられますか？　（通知手段や案内の手順を客観的かつ丁寧に確認する表現です。）

  • 어떻게 연락 주실 예정인가요?

    どのようにご連絡くださる予定ですか？　（相手からの今後の連絡予定を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 합격자에 한해 개별적으로 이메일 통지됩니다.

    合格者に限り個別に電子メールで通知されます。

  • 문자 메시지로 결과를 안내해 드릴 예정입니다.

    ショートメッセージで結果をご案内する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 통지합니까?

    ○ 어떻게 통지되나요? / 어떻게 통지해 주시나요?

    「通知されますか」という受身や「通知してくださいますか」という敬語にしないと、相手にぶしつけな印象を与えます。

「~ 어떻게 통지되나요?」のよくある質問

Q. 「통지」と「안내」の違いは何ですか？
「통지（通知）」は合否や公的な決定事項を公式に知らせる改まった響きがあります。一方の「안내（案内）」は、日程や利用方法など各種情報を親切に知らせる場面で幅広く使われる柔らかい表現です。
Q. よりへりくだった丁寧な言い方はありますか？
「어떻게 통지받을 수 있나요?（どのように通知を受け取ることができますか？）」や、「어떻게 안내해 주시나요?（どのようにご案内いただけますか？）」と言い換えると、より相手を立てた丁寧な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 통지되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 통지되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ