~ 준비chun bi 중입니다chung im ni da.

意味

〜を準備中です。

解説

何かを準備している途中であることを示す。進行中の状態を丁寧に伝える表現で、日常の用事や家事の状況報告として相手に現状を知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での業務報告や、店舗・飲食店で注文や開店の準備をしている状況を顧客に案内する場面でよく使われます。相手に現在の進行状況を失礼なく、落ち着いたトーンで伝えられます。日常会話でもかしこまった報告として自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 준비하고 있어요.

  準備しています。　（日常会話で同僚や知人に柔らかく伝える表現。）

• 준비 중이에요.

  準備中です。　（丁寧語ですが、より親しみやすい口調です。）

• 준비하는 중입니다.

  準備しているところです。　（動作が今まさに進行中であることを強調します。）

言われたときの返し方

• 천천히 하셔도 돼요.

  ゆっくりで大丈夫ですよ。

• 알겠습니다. 기다릴게요.

  分かりました。待っていますね。

よくある間違い

• ✕ 준비를 중입니다.

  ○ 준비 중입니다.

  「名詞＋中」の形にするため、助詞「を（를）」は挟みません。