준비됐어요chun bi dwae sseo yo.

意味

準備できました。

解説

準備が整ったことを伝える表現。自分が出発や開始の用意ができたときに相手に知らせる丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出かける前や会議・食事の開始時など、準備が整ったことを相手に伝える際に使います。友人から職場の上司・同僚まで、日常会話で幅広く用いられる自然な表現です。自分の準備が終わり、次の行動に移る合図として便利です。

言い換え・似た表現

• 준비됐습니다.

  準備ができました。　（よりかしこまったビジネス向けの丁寧な表現。）

• 준비 다 됐어요.

  準備がすべて終わりました。　（「すべて」を意味する語が入り、完了を強調します。）

• 준비됐어.

  準備できたよ。　（親しい友人や年下の相手に使うため口表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼 출발해요.

  はい、では出発しましょう。

• 알겠습니다. 바로 시작할게요.

  分かりました。すぐ始めますね。

よくある間違い

• ✕ 준비했어요.

  ○ 준비됐어요.

  前者は「自分が準備作業をした」行為を指し、状態の完了報告には後者が自然です。