~ 진행해chin haeng hae 주세요chu se yo.

意味

〜を進めてください。

解説

相手に作業を進めるよう頼む表現。処理や手続きを開始・継続してほしいときに使い、丁寧でビジネスでも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や部下、取引先に業務や手続きの着手・継続を依頼するときによく使います。丁寧でありながら指示が明確に伝わるため、企画の承認後や打ち合わせの決定事項を進めてほしい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 진행 부탁드립니다.

  進行をお願いいたします。　（よりへりくだった響きで、社外宛てのメールにも適しています。）

• 진행해 주시겠어요?

  進めていただけますか？　（疑問形にすることで相手の都合に配慮した柔らかな依頼になります。）

• 진행해 주시기 바랍니다.

  進めてくださいますようお願いいたします。　（公的な案内や格式高い文書で使われる、非常に改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 진행하겠습니다.

  はい、すぐに進めます。

• 확인했습니다. 일정에 맞춰 진행해 둘게요.

  確認しました。予定に合わせて進めておきますね。