~ 처리하겠습니다cheo ri ha get sseum ni da.

意味

〜を処理します。

解説

依頼や仕事を引き受ける表現。丁寧な語調で上司や顧客に担当して処理する意思を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司から業務を指示されたときや、取引先・顧客から依頼やクレームを受けた際に使います。自分が責任を持って対応・解決するという前向きな意思を、改まった丁寧な語調で相手に伝える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 진행하겠습니다.

  私が進めます。　（手続きや案件を進行させる点に焦点を当てた表現です。）

• 확인 후 조치하겠습니다.

  確認のうえ対応いたします。　（状況を確かめてから対処する慎重なニュアンスです。）

• 바로 처리해 드리겠습니다.

  すぐに対応させていただきます。　（相手への配慮や奉仕の気持ちをより強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 처리되시면 연락 주세요.

  対応が終わりましたらご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ 제가 대응하겠습니다.

  ○ 제가 처리하겠습니다. / 대응하겠습니다.

  日本語の「対応します」を直訳しても通じますが、業務を片付ける文脈では「処理」のほうが自然に使われます。