~ 요약해yo ya kae 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

〜を要約していただけますか？

解説

要点をまとめて頼む丁寧な依頼表現。資料や報告の内容を短くまとめてほしいときに使い、相手は同僚や上司、外部の人でも使える丁寧さ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで長い資料や会議の内容、報告などを短くまとめてほしいときに使います。相手に負担をかけすぎず、要点を簡潔に教えてほしいと伝える丁寧な依頼表現です。同僚はもちろん、上司や社外の取引先に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 간단히 요약해 주실 수 있나요?

  簡単に要約していただけますか？　（可能かどうかを尋ねる、より柔らかい表現です。）

• 핵심만 간단히 말씀해 주시겠어요?

  要点だけ簡単にお話しいただけますか？　（口頭でポイントだけ聞きたいときに適しています。）

• 요약 부탁드립니다.

  要約をお願いいたします。　（メールなどの文面で端的に依頼する定番の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 중요한 내용 위주로 정리해 드릴게요.

  はい、重要な内容を中心におまとめしますね。

• 지금 바로 요약해서 메일로 보내드리겠습니다.

  今すぐ要約してメールでお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 요약해 주세요겠어요?

  ○ 요약해 주시겠어요?

  依頼の補助語幹「-시-」の前に命令形「-세요」は重ねません。