이i 답변은tap ppyeo neun ~ 기준으로ki ju neu ro 합니다ham ni da.

意味

この回答は〜を基準としています。

解説

参照点を示す表現。判断基準や前提を相手に明示して誤解を防ぐときに使い、ビジネスや案内の場面でよく用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせ対応、公的な案内などで、回答の前提条件を明確に伝える際に使います。時点や規約などの参照点を前もって提示することで、状況が変わった際の食い違いやトラブルを防ぐニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 이 답변은 ~을 전제로 작성되었습니다.

  この回答は〜を前提に作成されました。　（仮定の状況や特定の条件を強調する表現です。）

• 본 내용은 ~ 기준으로 안내해 드립니다.

  本内容は〜を基準としてご案内いたします。　（公式な通知やカスタマーサポートで好まれる表現です。）

• 해당 답변은 ~에 근거한 것입니다.

  該当の回答は〜に基づいたものです。　（法規や公式データに根拠があることを強調します。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認いたしました。ありがとうございます。

• 만약 조건이 달라지면 결과도 바뀌나요?

  もし条件が変わった場合、結果も変わりますか。

よくある間違い

• ✕ 이 답변은 ~를 기준으로 합니다.

  ○ 이 답변은 ~ 기준으로 합니다.（または ~을/를 기준으로 합니다）

  名詞の直後に「기준으로」を直接続けるか、助詞の選択に注意します。