~ 요약해yo ya kae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜を簡潔にまとめてお伝えします。

解説

短く要点だけを伝えるための表現。丁寧語で相手に配慮した言い方なので、メールや説明の前置きによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやプレゼンテーション、会議などで、相手に要点だけを手短に伝える際の前置きとして使います。取引先や上司など敬意を払う相手に対し、「時間を取らせず簡潔にまとめます」という気配りと誠実な姿勢を示せるフレーズです。

言い換え・似た表現

• 간단히 요약해 드리겠습니다.

  簡単に要約してお伝えします。　（「간단히」を加えて手短さを強調した表現です。）

• 핵심만 말씀드리겠습니다.

  核心（要点）のみ申し上げます。　（最も重要なポイントに絞ることを伝える表現です。）

• 정리해서 말씀드리겠습니다.

  整理して申し上げます。　（「요약」より日常会話でも自然に使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、お話しください。

よくある間違い

• ✕ 요약해 주겠습니다.

  ○ 요약해 드리겠습니다.

  目上の相手には「주다」ではなく謙譲の「드리다」を使います。