~ 예약을ye ya geul 취소해chwi so hae 주세요chu se yo.

意味

〜の予約をキャンセルしてください。

解説

予約の取り消しを頼む表現。店員や受付に礼儀正しく依頼するときに使い、相手に日時や名前などの確認を求められることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、病院などの予約を取り消したいときに、店員や受付スタッフに対して使う表現です。相手に失礼のない丁寧な依頼のニュアンスを持ちます。電話や対面でのやり取りでよく使われ、この後に予約者名や予約番号の確認に進むのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 예약을 취소하고 싶은데요.

  予約をキャンセルしたいのですが。　（語尾を濁して柔らかく要望を伝える表現です。）

• 예약 취소 부탁드립니다.

  予約のキャンセルをお願いいたします。　（より改まった敬意を込めた言い方です。）

• 예약 취소 가능한가요?

  予約のキャンセルは可能ですか？　（キャンセルできるか可否をまず確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 성함과 예약 번호를 말씀해 주시겠어요?

  お名前と予約番号をおっしゃっていただけますか？

• 네, 취소 처리해 드렸습니다.

  はい、キャンセル処理をいたしました。

• 취소 수수료가 발생할 수 있는데 괜찮으신가요?

  キャンセル手数料が発生する可能性がございますが、よろしいですか？

よくある間違い

• ✕ 예약을 캔슬해 주세요.

  ○ 예약을 취소해 주세요.

  英語の「キャンセル」は通じることもありますが、韓国語では漢字語の「取消（チュィソ）」を使うのが自然です。